1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
УБИЕЦ
4
00:01:08,680 --> 00:01:11,599
И тогава си тръгна!
Той запали цигара...
5
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Следващото нещо,
той е мъртъв в ботушите си.
6
00:01:22,242 --> 00:01:24,400
Е, иди да го попиташ тогава.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,959
Анджей Г., по-известен
като "Гилотина",
8
00:01:27,040 --> 00:01:28,480
е убит със снайперска пушка.
9
00:01:28,560 --> 00:01:30,799
Имаше 4 подобни случая на убийство
само тази година.
10
00:01:30,879 --> 00:01:33,840
В момента говоря с DCI Fish
от РПУ.
11
00:01:33,920 --> 00:01:37,519
Има ли някаква връзка между
тези убийства? Това гангстерска война ли е?
12
00:01:37,599 --> 00:01:39,239
- Сър...
- След 5 минути.
13
00:01:39,319 --> 00:01:42,079
- 5 минути ще променят ли нещо?
- Говорих с колегата.
14
00:01:42,159 --> 00:01:43,492
Какъв беше вашият въпрос?
15
00:01:43,578 --> 00:01:45,778
Гангстерска война ли е причината
за тези убийства?
16
00:01:45,865 --> 00:01:48,040
Няма гангстерска война.
17
00:01:48,159 --> 00:01:50,849
Това ми прилича на
наемен убиец.
18
00:01:50,936 --> 00:01:52,640
Предлагате ли
че това престъпление
19
00:01:52,719 --> 00:01:56,191
е дело на неуловимия убиец?
Кога ще го спреш?
20
00:01:56,278 --> 00:01:59,200
Полицията има много
специфичен работен процес.
21
00:01:59,280 --> 00:02:03,046
Колко хора трябва да умрат
преди да хванете легендарния убиец?
22
00:02:03,134 --> 00:02:05,899
"Легендарният убиец"?
шегуваш ли се
23
00:02:06,239 --> 00:02:08,319
Няма Убиец!
24
00:02:08,985 --> 00:02:12,058
Вие, журналистите,
кой го е измислил.
25
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Ако Kiler не съществува,
кой стреля?
26
00:02:15,486 --> 00:02:17,233
Ева Шанска от "Нашата телевизия"
подписване.
27
00:02:17,319 --> 00:02:19,546
Човек стреля, госпожо!
28
00:02:32,879 --> 00:02:35,120
Донесох ви цигарите, сър.
29
00:02:37,632 --> 00:02:39,050
Филтриран?
30
00:02:41,400 --> 00:02:43,159
Поисках нефилтрирано.
31
00:02:44,483 --> 00:02:47,685
Никой не продава цигари без филтър
в този град вече.
32
00:02:48,241 --> 00:02:49,841
Кой град е това?
33
00:02:51,810 --> 00:02:53,090
Лас Вегас.
34
00:02:53,467 --> 00:02:56,860
Предполагам, че токът е спрял.
35
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Къде отиваме, ако не у дома?
36
00:03:01,319 --> 00:03:03,800
Отивам при Зигмунт.
37
00:03:14,960 --> 00:03:18,504
И така този архитектурен
произведение на изкуството може да бъде ваше.
38
00:03:19,680 --> 00:03:24,240
Ето как ще изглежда.
Най-голямото казино в Европа.
39
00:03:25,483 --> 00:03:27,643
Все още ще бъдем собственици.
40
00:03:28,264 --> 00:03:35,223
Официално, да. Неофициално
ние ще държим 98% от акциите.
41
00:03:35,896 --> 00:03:38,882
Искаш да кажеш, че трябва да се разделим
2% между нас?
42
00:03:39,074 --> 00:03:42,703
Инвестирахме много в този проект.
43
00:03:43,520 --> 00:03:46,814
Моля, г-н Липски,
спести ми всичко това.
44
00:03:55,039 --> 00:03:56,240
окей
45
00:03:56,550 --> 00:03:58,039
Сградата е ваша...
46
00:03:58,127 --> 00:04:00,854
щом се появят парите
по нашите банкови сметки в Швейцария.
47
00:04:00,941 --> 00:04:03,260
не, не Не швейцарски сметки.
48
00:04:03,680 --> 00:04:08,240
Има едно условие, ако трябва да платя
толкова висока цена: че ще бъде в брой.
49
00:04:09,433 --> 00:04:11,479
пари в брой? На какво си играят?!
50
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Пари, скъпа!
51
00:04:13,847 --> 00:04:15,793
Как трябва да го получим?
52
00:04:16,004 --> 00:04:21,125
За 3 дни контейнерът се напълни
с долари ще дойде във Варшава.
53
00:04:21,747 --> 00:04:26,107
Всичко, което трябва да направите, е да отидете на
Okęcie Airport Cargo и е ваше.
54
00:04:26,598 --> 00:04:30,237
Просто ще ни дадат контейнер
пълен с мръсни пари? Просто така?
55
00:04:30,319 --> 00:04:33,000
Карлос, който е на летището
в петък?
56
00:04:34,723 --> 00:04:37,572
Елвиернес? Валдемар.
57
00:04:39,382 --> 00:04:42,360
Ах, Валдек!
58
00:04:43,000 --> 00:04:44,415
Прекрасен Валдек.
59
00:04:44,718 --> 00:04:48,901
Той ще ви даде достъп до
контейнер, ако му покажеш...
60
00:04:50,399 --> 00:04:51,800
това.
61
00:04:57,319 --> 00:05:00,432
- Ами другата половина?
- Валдек ще го получи.
62
00:05:00,694 --> 00:05:03,958
Какъв е проблемът, господа?
63
00:05:05,439 --> 00:05:08,279
Не, просто... Защо би
късам пари?
64
00:05:10,839 --> 00:05:13,528
Няма да се върна в Америка.
65
00:05:13,625 --> 00:05:17,540
Ще пътувам напред,
където има повече от тези.
66
00:05:29,800 --> 00:05:32,196
Вижте тези проклети паради.
67
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
О, човече, ръката ми! Исусе!
68
00:07:03,951 --> 00:07:05,831
Пусни ме!
69
00:07:06,403 --> 00:07:08,324
Правите грешка!
70
00:07:08,764 --> 00:07:10,079
грешка...
71
00:07:11,317 --> 00:07:13,752
...беше второто име на бившата ми съпруга.
72
00:07:18,079 --> 00:07:20,040
Качи се отзад.
73
00:07:28,848 --> 00:07:31,879
- Какво е това?
- Какво имаш предвид?
74
00:07:32,040 --> 00:07:34,480
Снимаш неудачници
вместо главния човек!
75
00:07:34,560 --> 00:07:36,199
Все още не разбирам.
76
00:07:36,279 --> 00:07:39,286
- Кой главен човек?
- Епицентърът на цялата тази работа!
77
00:07:39,473 --> 00:07:42,192
Ти си епицентърът
от цялото ми нещо, скъпа.
78
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Анджей Г. го няма.
"Гилотина" я няма!
79
00:07:53,439 --> 00:07:55,079
кой е това
80
00:07:59,680 --> 00:08:02,603
Стига толкова,
Задникът ми замръзва!
81
00:08:03,321 --> 00:08:08,317
Това трябва ли да е Гилотина?
Това е тъпият ти приятел, Станислав!
82
00:08:08,509 --> 00:08:10,108
Само ти го знаеш, Ева.
83
00:08:10,319 --> 00:08:12,692
И аз, и моят глупав приятел,
Станислав...
84
00:08:12,800 --> 00:08:15,040
И тази вечер цялата страна
ще се убеди
85
00:08:15,120 --> 00:08:17,319
че това е Анджей Г.,
Сам гилотинира!
86
00:08:18,218 --> 00:08:20,321
Здравейте! какво има
87
00:08:20,879 --> 00:08:24,461
слушай Ева и аз решихме...
88
00:08:24,680 --> 00:08:28,062
Чакай, трябва да ти кажа нещо.
Те хванаха Килър.
89
00:08:28,576 --> 00:08:31,720
- Какво? Хванаха ли го?
- Чух го по радиото.
90
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
- Какво казаха?
- Че са го хванали.
91
00:08:35,039 --> 00:08:37,679
- И това е?
- Не ти е достатъчно?
92
00:08:49,815 --> 00:08:51,360
Хей, Килър.
93
00:08:52,080 --> 00:08:57,480
Ако продължиш да ходиш като гейша
накрая ще се подхлъзнеш и ще паднеш.
94
00:09:03,159 --> 00:09:05,039
Е, разлей го.
95
00:09:05,264 --> 00:09:07,826
Име и фамилия, вашата професия.
96
00:09:10,341 --> 00:09:13,581
Казвам се Йежи Килер
и съм шофьор на такси.
97
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
Вашето име е Килър.
98
00:09:15,799 --> 00:09:17,856
А псевдонимът ти е "Убиецът".
99
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
А ти си убиец!
100
00:09:20,320 --> 00:09:23,216
Ако ми кажеш, че е грешка
Ще те набия.
101
00:09:23,653 --> 00:09:24,888
Това е грешка.
102
00:09:26,320 --> 00:09:27,799
Вдигни го вместо мен.
103
00:09:39,746 --> 00:09:42,905
какво си мислиш?!
Защо мислите, че са тук?!
104
00:09:42,993 --> 00:09:45,472
Че са тук, за да ни защитават
от теб? грешно!
105
00:09:45,559 --> 00:09:48,981
- Те те пазят от мен!
- Сър, наистина не трябва...
106
00:09:49,068 --> 00:09:51,472
...пребийте заподозрения
на първи разпит.
107
00:09:51,559 --> 00:09:54,352
Преследвам го от 3 години,
и той казва, че е грешка?!
108
00:09:54,440 --> 00:09:56,559
- Юрек, скъпи!
- Спокойно сега!
109
00:10:05,364 --> 00:10:08,033
Това наистина е ужасна грешка,
сър!
110
00:10:08,120 --> 00:10:11,375
Не мога да променя факта, че
казвам се Йежи Килер.
111
00:10:11,461 --> 00:10:14,779
Моят таксиметров номер е 7775!
112
00:10:15,039 --> 00:10:18,541
Бяхте добри, много добри!
Но най-накрая те хванахме.
113
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
победих те.
114
00:10:21,519 --> 00:10:23,408
Аз съм наоколо
46 пъти по-добър от теб,
115
00:10:23,495 --> 00:10:26,083
и затова
ще прекараш остатъка от живота си
116
00:10:26,171 --> 00:10:28,614
гледайки света
през стоманените пръти.
117
00:10:29,159 --> 00:10:34,721
Но първо трябва да си признаеш
всичко за про-се-ку-тор!
118
00:10:36,186 --> 00:10:39,720
Към Pro-se-cu-tor?
Да си призная?
119
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Какво си помисли, Килър?
120
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Че ще изпратим нашия елит
антитерористична работна група
121
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
само за да арестувам
невинен таксиметров шофьор?!
122
00:10:48,277 --> 00:10:50,251
На разсъмване?
123
00:10:50,799 --> 00:10:53,799
Мислите, че нашите момчета имат
нищо по-добро за правене?
124
00:10:53,879 --> 00:10:56,279
Направил си критична грешка, Килър.
125
00:10:56,519 --> 00:10:59,094
Забравил си да почистиш след себе си.
126
00:10:59,528 --> 00:11:02,628
Намерихме това хубаво малко нещо
близо до местопрестъплението,
127
00:11:02,715 --> 00:11:04,754
където уби Гилотин.
128
00:11:05,159 --> 00:11:09,582
И скрит в таксито ти
снайперска пушка Steyr.
129
00:11:10,519 --> 00:11:13,960
Убити са 40 души
с това оръжие,
130
00:11:14,039 --> 00:11:17,539
в Европа и на територията
някога принадлежали на Съветския съюз.
131
00:11:17,626 --> 00:11:20,279
Ще вземеш стола!
Присъдата може да бъде условна...
132
00:11:20,360 --> 00:11:23,679
Но за вас ще направим какво?!
Изключение!
133
00:11:24,159 --> 00:11:25,840
И дори да не можем,
134
00:11:25,919 --> 00:11:27,999
никога няма да видиш
отново светлината на деня!
135
00:11:28,134 --> 00:11:30,173
Какво си помисли, умнико?
136
00:11:30,260 --> 00:11:34,033
Това е 5-та заповед
беше частно дружество с ограничена отговорност?!
137
00:11:34,559 --> 00:11:35,960
Няма начин, хайде!
138
00:11:36,549 --> 00:11:39,190
Може да си убил човешка измет, вярно.
139
00:11:39,399 --> 00:11:43,519
Но вие ще отговаряте за всеки от тях
сякаш са невинни.
140
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
Хайде моля те!
141
00:11:47,679 --> 00:11:49,639
Започнете да говорите!
142
00:11:51,879 --> 00:11:53,720
Започнете да говорите!
143
00:11:54,159 --> 00:11:57,600
По-добре говори, Килър!
говорете!
144
00:11:58,120 --> 00:12:00,388
Това ще улесни нещата за вас.
145
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
- Не много.
- Но...
146
00:12:02,360 --> 00:12:03,610
Но по-лесно.
147
00:12:04,664 --> 00:12:06,282
знаеш какво
148
00:12:08,306 --> 00:12:12,302
Ще се договорим с вас.
Ще ви поставим в една клетка.
149
00:12:14,879 --> 00:12:20,143
Ако откажете...
Ще те поставим в килия с Шаги.
150
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
О, по дяволите!
151
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
И наистина не искате
да опознаеш Шаги.
152
00:12:30,399 --> 00:12:31,600
нищо
153
00:12:34,352 --> 00:12:35,966
Няма да ти кажа нищо.
154
00:13:02,559 --> 00:13:04,600
- Убиец!
- Шаги.
155
00:13:06,399 --> 00:13:11,927
По дяволите, господа!
Kiler ме разпознава!
156
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
За мен е чест.
157
00:13:15,320 --> 00:13:18,868
Направете малко място, малки деца!
Размърдайте се, звездооки глупаци!
158
00:13:18,955 --> 00:13:20,192
движи се!
159
00:13:20,279 --> 00:13:22,600
Г-н Kiler иска да седне!
160
00:13:22,679 --> 00:13:25,163
Той отговаря сега,
и аз ще му бъда помощник.
161
00:13:25,250 --> 00:13:27,360
Какво има, Грозни?
Нещо нередно?
162
00:13:28,616 --> 00:13:30,633
- Нищо.
- Нищо?
163
00:13:30,720 --> 00:13:33,370
Екс, мръдни си задника.
Седни веднага!
164
00:13:36,720 --> 00:13:40,159
Не те очаквахме.
165
00:13:41,080 --> 00:13:43,600
Бих ги накарал да почистят малко
ако бяхме.
166
00:13:43,679 --> 00:13:46,169
Те са объркана, воняща двойка,
тези двамата.
167
00:13:46,658 --> 00:13:47,932
благодаря
168
00:13:48,244 --> 00:13:50,442
Някак е... спретнато.
169
00:13:52,639 --> 00:13:53,840
О, човече, Килър.
170
00:13:53,919 --> 00:13:56,432
Разкажи ни как си убил
този турски пич?
171
00:13:56,519 --> 00:13:59,240
В Мюнхен.
Прочетох за това в един вестник.
172
00:13:59,320 --> 00:14:02,080
- Как го взехте?
- Турчинът?
173
00:14:02,759 --> 00:14:05,879
- Току що го направих.
- Знам, но как?
174
00:14:06,577 --> 00:14:09,328
Отдалеч.
Със снайперска пушка.
175
00:14:09,480 --> 00:14:10,703
Щайр?
176
00:14:10,791 --> 00:14:13,910
разбира се С инфрачервен мерник.
177
00:14:16,875 --> 00:14:19,047
Дали обаче нямаше взрив?
178
00:14:20,399 --> 00:14:22,639
Експлозия? В Манхайм?
179
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
В проклетия Мюнхен.
180
00:14:25,039 --> 00:14:27,360
В Мюнхен използвах Semtex.
181
00:14:27,750 --> 00:14:30,270
- Какво?
- Чешки пластичен експлозив.
182
00:14:30,357 --> 00:14:34,798
да разбира се Те гледаха
колата през цялото време.
183
00:14:35,926 --> 00:14:37,200
какво?
184
00:14:39,543 --> 00:14:42,217
Е, имах това нещо, с...
185
00:14:42,639 --> 00:14:44,047
Нещото с...
186
00:14:44,505 --> 00:14:46,039
Кола играчка.
187
00:14:46,856 --> 00:14:48,229
Радиоуправляем.
188
00:14:48,519 --> 00:14:50,639
Натъпках го докрай с пластмасата.
189
00:14:50,720 --> 00:14:53,879
Подкарах го под колата на турчина –
и бум!
190
00:14:54,759 --> 00:14:56,120
Виждаш ли, глупак такъв?
191
00:14:56,200 --> 00:14:58,712
Никога не би си помислил за това,
не след милион години!
192
00:14:58,799 --> 00:15:00,605
Четенето те направи
толкова глупаво...
193
00:15:00,692 --> 00:15:04,240
Ще ти кажа следното:
пластмасата е детска играчка.
194
00:15:05,008 --> 00:15:07,488
Всеки идиот може да постави бомба.
195
00:15:08,192 --> 00:15:11,633
Харесвам работни места, които ме поставят директно
контакт с моя опонент.
196
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
трябва да кажа...
Колкото по-дебело, толкова по-добре!
197
00:15:14,639 --> 00:15:18,679
Но за дебел задник трябва
дум-дум боеприпаси.
198
00:15:19,080 --> 00:15:21,409
Това е най-ефективното.
199
00:15:23,320 --> 00:15:24,519
Разкарай се!
200
00:15:26,990 --> 00:15:30,630
Виждаш ли какво направи, бивш?
Разля си супата.
201
00:15:34,960 --> 00:15:36,799
Къде ти е наденицата?
202
00:15:37,498 --> 00:15:38,759
изядох го.
203
00:15:40,279 --> 00:15:42,727
Е, следващия път... запазете го за последно.
204
00:15:45,919 --> 00:15:47,196
не
205
00:15:47,283 --> 00:15:50,403
Няма начин, госпожице...
госпожица Ева.
206
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Но господин... Мечислав,
Трябва да го видя.
207
00:15:56,168 --> 00:15:59,952
Ще кажа само това: ще ви позволя да видите
всеки. И имам предвид ВСИЧКИ.
208
00:16:00,097 --> 00:16:02,298
Дори Earful.
Но не и Kiler.
209
00:16:03,399 --> 00:16:06,480
Той е престъпник на европейско ниво.
210
00:16:06,894 --> 00:16:10,759
Нямаме много в международен план
известни личности. Дори сред политиците.
211
00:16:10,840 --> 00:16:14,320
Наистина не можем да си позволим
да го криеш.
212
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
аз те харесвам Оценявам вашия...
професионализъм.
213
00:16:19,403 --> 00:16:21,845
Но със сигурност разбирате моята позиция.
214
00:16:22,279 --> 00:16:24,440
разбира се разбирам
215
00:16:25,298 --> 00:16:27,097
Жалко е, но го разбирам.
216
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
Нека ви разкажа за
тогава другият ми проект.
217
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Това е поредица от документи, озаглавени...
218
00:16:33,919 --> 00:16:37,759
- "Пантеонът на полските затвори".
- Звучи примамливо.
219
00:16:38,879 --> 00:16:41,297
Ако можете да ми помогнете
с направата на списък
220
00:16:41,384 --> 00:16:45,116
от 8... може би 12 от
най-добрите надзиратели в Полша.
221
00:16:46,080 --> 00:16:48,360
Не знаех, че има
толкова много от нас.
222
00:16:48,440 --> 00:16:50,248
Е, нека да опитаме.
223
00:16:51,080 --> 00:16:52,964
Czesiek от Łęczyca.
224
00:16:53,159 --> 00:16:55,759
Чакай, той се пенсионира.
Може ли още да е в списъка?
225
00:16:56,360 --> 00:17:00,039
Не, трябва да бъдат
на активна служба.
226
00:17:01,148 --> 00:17:04,060
Тогава... Мирек от Бялоленка.
227
00:17:04,593 --> 00:17:06,900
Но той загуби цялата си коса.
Ще бъде ли добре?
228
00:17:06,987 --> 00:17:09,720
Няма начин! Само изключителни хора.
229
00:17:09,799 --> 00:17:13,640
Красив, интелигентен, начетен...
Владее много езици...
230
00:17:13,943 --> 00:17:18,317
да разбира се
Naturlich, jawohl. Абсолюмент.
231
00:17:19,221 --> 00:17:20,421
аз знам!
232
00:17:20,508 --> 00:17:22,948
Затворът Piotrków!
И Сташек Алкатраз!
233
00:17:23,039 --> 00:17:24,400
точно така! Сташек!
234
00:17:24,487 --> 00:17:25,686
не
235
00:17:26,799 --> 00:17:29,250
Само ако бяхте тук преди 2 седмици...
236
00:17:29,400 --> 00:17:31,680
Ето къде е големият пробив
случи се, нали?
237
00:17:31,799 --> 00:17:35,278
да...
600 мъже тичаха!
238
00:17:35,365 --> 00:17:36,885
Как изобщо успяха?
239
00:17:36,972 --> 00:17:39,260
Намериха ли автобусна компания
да им помогнем?
240
00:17:39,347 --> 00:17:43,529
- Това накара Сташек да побелее напълно.
- Е, не можем да имаме това.
241
00:17:44,096 --> 00:17:45,648
Както можете да видите...
242
00:17:45,971 --> 00:17:48,346
Тогава може би само едно име.
243
00:17:48,432 --> 00:17:51,310
Мога да направя голямо покритие
на един човек.
244
00:17:51,566 --> 00:17:53,920
Вместо "Пантеон",
245
00:17:54,039 --> 00:17:57,574
просто "стълбът" на
затворническа система. "Спасението"!
246
00:17:58,073 --> 00:18:00,913
- Просто казано "звезда".
- Това е перфектно!
247
00:18:01,000 --> 00:18:05,250
„Звездата на полската затворническа система,
надзирател Мечислав...
248
00:18:05,638 --> 00:18:06,935
Клониш“.
249
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
аз? Ще бъде ли добре?
250
00:18:10,480 --> 00:18:14,160
Е, ти все още имаш коса и ти
не са побелели,
251
00:18:14,759 --> 00:18:16,546
а ти не си пенсионер...
252
00:18:16,633 --> 00:18:18,752
И не съм позволил на никого да избяга!
253
00:18:18,839 --> 00:18:21,056
Отговаряте на всички изисквания.
254
00:18:21,550 --> 00:18:25,000
Но сигурно си много зает.
255
00:18:25,240 --> 00:18:28,880
Ако е за нашата затворническа система
благополучие, тогава...
256
00:18:30,319 --> 00:18:31,964
много ти благодаря
257
00:18:32,680 --> 00:18:33,935
Момчета!
258
00:18:42,797 --> 00:18:43,997
Добре тогава.
259
00:19:04,079 --> 00:19:05,279
здравей
260
00:19:09,920 --> 00:19:13,480
- Казвам се Ева Шанска и съм...
- Виждал съм те по телевизията.
261
00:19:14,079 --> 00:19:16,680
това е страхотно
В момента пиша история за теб.
262
00:19:16,759 --> 00:19:19,113
Кой би се интересувал
в таксиметров шофьор?
263
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Можете да запазите тези неща
за комисаря
264
00:19:21,467 --> 00:19:23,188
и другите Коджаци.
265
00:19:23,275 --> 00:19:25,755
Не ме прави глупости.
Аз не съм щепсел.
266
00:19:26,640 --> 00:19:29,079
Истинският убиец все още е там.
267
00:19:29,200 --> 00:19:32,119
Аз съм просто таксиметров шофьор,
моята лична карта е 7775.
268
00:19:32,207 --> 00:19:33,673
Никога не съм убивал никого,
269
00:19:33,759 --> 00:19:36,400
и този идиот, Риба,
просто направи огромна грешка.
270
00:19:36,680 --> 00:19:38,041
Малоумник...?
271
00:19:38,839 --> 00:19:41,680
точно така Снимах те.
272
00:19:41,759 --> 00:19:44,873
Ти беше там пред кръчмата
където е убит Гилотин.
273
00:19:44,960 --> 00:19:46,633
Гледането наказва ли се със смърт?
274
00:19:46,720 --> 00:19:49,222
Ходих в онази кръчма
да си купя цигари.
275
00:19:49,309 --> 00:19:51,792
Добре, нека бъде по твой начин.
Защо убихте?
276
00:19:51,942 --> 00:19:55,701
Хората искат да знаят защо убих?
Кажете им, че го направих за парите.
277
00:19:56,119 --> 00:19:58,480
Какво почувствахте, когато го направихте?
278
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
Огромно вълнение
и миризмата на пари.
279
00:20:02,453 --> 00:20:04,807
Това трябва да поддържа хората доволни,
за сега
280
00:20:04,894 --> 00:20:06,933
Помниш ли първия си път?
281
00:20:08,400 --> 00:20:11,256
Не забравяй това.
Това се случи в Татрите.
282
00:20:11,343 --> 00:20:14,006
Беше училищно пътуване,
Не успях по математика,
283
00:20:14,093 --> 00:20:16,480
така че бутнах учителя си по математика
от скала.
284
00:20:16,759 --> 00:20:19,603
- Питам истински.
- Отговарям наистина.
285
00:20:19,799 --> 00:20:22,559
Имам предвид първото ви наемно убийство.
286
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
Беше. Бях нает от
класния кабинет.
287
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
Спрете да се заблуждавате.
288
00:20:27,000 --> 00:20:29,393
Имам предвид първата работа, която получихте
платено!
289
00:20:29,612 --> 00:20:33,092
Киев. 1989 г.
290
00:20:33,606 --> 00:20:35,527
Красива украинска есен.
291
00:20:35,644 --> 00:20:37,599
4 родени убийци,
въоръжени до зъби,
292
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
и аз, съвсем сама, само моя
верен Калашников с мен.
293
00:20:41,319 --> 00:20:44,526
- Направи ли го?
- За съжаление – бях K.I.A.
294
00:20:45,508 --> 00:20:49,619
Kiler, започни да звучиш повече
като убиец, нали?!
295
00:20:55,390 --> 00:20:57,559
Ако някой каже
те са шофьор на такси
296
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
и работят през нощта,
тогава това може да е вярно,
297
00:21:00,000 --> 00:21:01,952
но не е задължително
таксиметров шофьор.
298
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
Споменахте работодателите на Kiler.
299
00:21:04,200 --> 00:21:07,432
Очевидно са платили доста пени
за неговия специфичен набор от умения.
300
00:21:07,519 --> 00:21:09,989
Полицията откри ли нещо
за тези хора?
301
00:21:10,076 --> 00:21:13,803
Ние знаем доста.
Ще знаем повече...
302
00:21:14,440 --> 00:21:18,638
- Не знаеш нищо!
- Не мога да ти кажа повече.
303
00:21:19,160 --> 00:21:21,359
Ако няма да ми кажете повече,
304
00:21:21,599 --> 00:21:25,192
Ще кажа на нашите зрители какво открих
по време на собственото ми разследване.
305
00:21:25,410 --> 00:21:28,400
Знаем този един от Kiler
най-активни клиенти
306
00:21:28,480 --> 00:21:30,992
беше шеф на Полша
криминален ъндърграунд,
307
00:21:31,079 --> 00:21:33,833
Стефан Сяржевски, по-известен
в неговите кръгове като "Sharan".
308
00:21:33,920 --> 00:21:36,279
Разследването сочи към него
като платец
309
00:21:36,359 --> 00:21:39,440
в последното дело за убийство
на Анджей Г., „Гилотина“.
310
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Някакви коментари по това?
311
00:21:42,480 --> 00:21:46,619
Ще те убия, ти... телевизионен блудник!
Ти си мъртъв!
312
00:21:53,799 --> 00:21:56,970
Неотдавна си спомням, че казахте
че Kiler не съществува.
313
00:21:57,057 --> 00:21:59,377
Че журналистът го е измислил.
314
00:21:59,604 --> 00:22:03,636
Трябва да ми простиш за това,
това беше професионална тактика.
315
00:22:05,346 --> 00:22:08,108
О, човече, Убиец...
Скоро ще изляза.
316
00:22:08,279 --> 00:22:10,839
Заделям малко пари,
за всеки случай.
317
00:22:10,920 --> 00:22:13,563
Трябва да е достатъчно за Earful
там.
318
00:22:15,182 --> 00:22:16,801
Мога да участвам.
319
00:22:18,000 --> 00:22:19,519
аз не разбирам
320
00:22:19,599 --> 00:22:23,079
Мамка му, човече.
Earful не е нищо за такива като теб.
321
00:22:24,119 --> 00:22:25,553
какво искаш да кажеш
322
00:22:25,673 --> 00:22:27,992
Тъй като вече си тук,
можеш да го изведеш.
323
00:22:28,079 --> 00:22:31,472
Ще ви дадем всичко, което имаме.
Буквално ще ти дам всичко, което притежавам.
324
00:22:31,714 --> 00:22:33,373
ще си помисля
325
00:22:47,268 --> 00:22:51,640
Това трябва да е Kiler?
Понасях лайна по-страшни от него!
326
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
така ли
327
00:23:23,519 --> 00:23:25,742
Предполагам, че те е изплашил до дяволите!
328
00:23:54,359 --> 00:23:56,605
Очевидно само на втория ден от него
лишаване от свобода
329
00:23:56,692 --> 00:23:58,752
Убиецът уби друг затворник.
330
00:23:59,039 --> 00:24:01,913
Той задуши мъж със солница
в столовата.
331
00:24:02,000 --> 00:24:03,759
Имам предвид върха. Капачката.
332
00:24:04,077 --> 00:24:06,718
Значи солницата ли беше или шапка?
333
00:24:06,920 --> 00:24:10,470
Дъното. Имам предвид капачката.
Този с дупки в него.
334
00:24:10,557 --> 00:24:12,527
Къде го водят?
335
00:24:13,160 --> 00:24:16,073
- На място за уединение.
- Къде е това?
336
00:24:16,805 --> 00:24:20,328
- Не мога да ти кажа.
- Не можете или не знаете?
337
00:24:21,440 --> 00:24:23,680
Знам, но няма да ви кажа.
338
00:25:21,202 --> 00:25:22,482
здравей
339
00:25:25,960 --> 00:25:27,463
случи ли се нещо
340
00:25:27,684 --> 00:25:29,932
Извинете, защо спряхме?
341
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
- Трябва да е горивната помпа.
- Мислиш ли?
342
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Мисля че е горивната помпа!
343
00:25:42,640 --> 00:25:46,039
добре окей Това е помпата.
344
00:25:47,490 --> 00:25:51,411
Тъй като вече спряхме,
може ли да взема изтичане?
345
00:25:52,079 --> 00:25:54,555
Момчета, мехурът ми ще се спука!
346
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
Истинският убиец няма пикочен мехур.
347
00:25:56,900 --> 00:25:58,740
Тогава какво има той?
348
00:26:00,079 --> 00:26:02,519
Истинската е с помпа.
349
00:26:03,440 --> 00:26:05,251
Но това вече е избухнало.
350
00:26:06,420 --> 00:26:09,980
- Какво да правя тогава?
- Изпикай си гащите.
351
00:26:14,435 --> 00:26:16,079
Трябва да пикая!
352
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
Едва те чувам.
Трябва да е горивната помпа.
353
00:26:19,119 --> 00:26:20,976
Не мърдайте и сантиметър.
Може да е спасителна мисия.
354
00:26:21,000 --> 00:26:23,095
Изпращаме ви две акули
от Държавната защита.
355
00:26:23,119 --> 00:26:24,450
- Разбрано.
- Дай ми да пикая!
356
00:26:24,537 --> 00:26:27,416
- Две акули от S.P.
- Кой трябва да пикае?
357
00:26:27,880 --> 00:26:30,361
- Просто Убиец.
- Кажете му да си изпикае гащите!
358
00:26:30,815 --> 00:26:32,174
Аз го направих.
359
00:26:35,307 --> 00:26:38,644
Имам нужда да пикая!
360
00:26:58,519 --> 00:27:01,559
добро утро
Кой идиот командва тук?
361
00:27:05,755 --> 00:27:07,154
Аз, предполагам.
362
00:27:08,037 --> 00:27:10,605
Осъзнаваш ли кого
превозваш ли?
363
00:27:11,787 --> 00:27:13,067
Предполагам, че да.
364
00:27:13,517 --> 00:27:14,880
страхотно
365
00:27:15,160 --> 00:27:17,079
Осъзнаваш ли кой отива
да подадат отчет
366
00:27:17,160 --> 00:27:19,680
че министърът на вътрешните работи
ще прочете след няколко часа?
367
00:27:20,000 --> 00:27:21,305
Предполагам, че не го правя.
368
00:27:21,733 --> 00:27:22,952
аз
369
00:27:23,180 --> 00:27:25,852
Аз ще подавам този доклад.
С удоволствие.
370
00:27:25,939 --> 00:27:29,659
Сигурен съм, че няма да спомена
спукване на горивна помпа.
371
00:27:30,101 --> 00:27:32,181
Знаете ли кого ще спомена?
372
00:27:32,788 --> 00:27:34,909
- Но...!
- Ние поемаме!
373
00:27:39,759 --> 00:27:42,840
Нямам нужда да пикая повече.
много благодаря
374
00:27:57,079 --> 00:27:58,786
Можеш да целунеш задника ми!
375
00:28:06,880 --> 00:28:08,462
Какво каза?!
376
00:28:10,599 --> 00:28:12,279
Нищо, предполагам.
377
00:28:59,079 --> 00:29:03,200
За бога!
Не така си те представях.
378
00:29:04,308 --> 00:29:06,039
Качвай се, Килър.
379
00:29:06,799 --> 00:29:08,574
Чувствайте се като у дома си!
380
00:29:09,519 --> 00:29:11,666
Thinner, свали ги от него!
381
00:29:12,119 --> 00:29:13,428
Аз съм по-слаб.
382
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Харесвам те, Юрек.
383
00:29:19,000 --> 00:29:22,731
Ти си просто обикновен човек с
обикновен чифт топки. Точно като мен.
384
00:29:22,885 --> 00:29:27,326
Само едно нещо ме притеснява.
може ли да те попитам нещо
385
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Давай, Стефане.
386
00:29:31,000 --> 00:29:33,709
Как успяхте
да те хванат?
387
00:29:35,680 --> 00:29:38,839
Слушай, baby-face.
Винаги си бил неоткриваем.
388
00:29:39,160 --> 00:29:42,200
Бяхте адски внимателни.
Като невестулка.
389
00:29:42,279 --> 00:29:44,839
Внимателен като юнска буболечка
в навечерието на Еньовден.
390
00:29:45,160 --> 00:29:48,315
Наемах те толкова много пъти
и не те видях нито веднъж.
391
00:29:48,402 --> 00:29:51,153
Всичко по телефон, по факс,
напоследък по имейл!
392
00:29:51,240 --> 00:29:54,073
Аз съм най-старият ви клиент и знаех
буквално нищо за теб.
393
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Как разбраха прасетата?
394
00:29:57,400 --> 00:29:59,913
Това бих искал да знам, Стефан.
395
00:30:03,174 --> 00:30:07,654
Хайде, Килър. Юрек!
Не ме подозирате, нали?
396
00:30:08,652 --> 00:30:11,414
Всичко, което казах е, че бих искал да знам,
също.
397
00:30:22,839 --> 00:30:26,519
„Сянка на орел над мен,
398
00:30:28,359 --> 00:30:32,319
Извисява се във въздуха
точно като вятъра!"
399
00:30:39,680 --> 00:30:42,400
- Риба говори. Обаждане на аквариума.
- Аквариумът влиза.
400
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
как е пътуването
401
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Още не са там.
Някои проблеми с горивната помпа.
402
00:30:46,000 --> 00:30:48,119
- Какво имаш предвид?
- Ебаваш ли се с мен?
403
00:30:48,200 --> 00:30:50,207
Килър беше взет от момчетата
от OSP!
404
00:30:50,294 --> 00:30:53,278
- Къде са сега?
- Сигурно вече са...
405
00:31:41,990 --> 00:31:43,441
Какво има, Стефан?
406
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Какво му е на плача?
407
00:31:47,559 --> 00:31:50,519
Трябва да си "стронк",
не е мека!
408
00:31:52,160 --> 00:31:56,599
трябва да ти кажа...
Съвсем сам съм на този свят!
409
00:31:57,799 --> 00:32:00,720
Сам като камък!
нямам никого.
410
00:32:02,616 --> 00:32:07,017
Заобиколен съм от лоши момчета.
Съвсем сам.
411
00:32:09,519 --> 00:32:12,741
Ти си много готин пич,
Йоргуш.
412
00:32:13,000 --> 00:32:15,039
Ти си наистина забавен убиец.
413
00:32:18,240 --> 00:32:19,465
наздраве!
414
00:32:21,400 --> 00:32:27,599
Наздраве, най-скъпият ми сериен убиец, ти.
Най-скъпият наемен убиец, ти.
415
00:32:28,920 --> 00:32:32,726
„Преживейте го!
Преживейте го!"
416
00:32:37,200 --> 00:32:42,359
„Не позволявай на сърцето си
Превърни се в камък!"
417
00:32:42,599 --> 00:32:45,680
„Искаме да бъдем себе си!“
418
00:32:47,039 --> 00:32:48,266
чакай
419
00:32:56,599 --> 00:32:59,319
Не вярвам на никого.
Само ти.
420
00:33:10,740 --> 00:33:12,046
какво искаш
421
00:33:12,172 --> 00:33:14,422
Какво, и аз живея тук.
422
00:33:14,880 --> 00:33:16,559
Къде беше ти, помия?
423
00:33:17,094 --> 00:33:19,492
Няма ли да ме представиш на твоя гост?
424
00:33:22,160 --> 00:33:23,544
С удоволствие.
425
00:33:23,952 --> 00:33:26,792
Това е моята жена, помия,
и това е най-добрият ми приятел.
426
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Не се притеснявай ни най-малко,
скъпа, тя тръгва.
427
00:33:29,160 --> 00:33:31,673
Може би искате сандвич
или малко пържени яйца?
428
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Иди си изпържи циците.
знаеш ли кой е това
429
00:33:34,799 --> 00:33:36,559
Това е Kiler!
430
00:33:36,640 --> 00:33:40,079
За този човек само "shatau",
само стриди,
431
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
Той със сигурност няма да яде
вашите влажни сандвичи!
432
00:33:44,352 --> 00:33:46,645
Убиец? Чао!
433
00:33:46,861 --> 00:33:49,355
Аз съм Габрисия Сяржевска.
434
00:33:51,337 --> 00:33:52,538
удоволствие.
435
00:33:53,599 --> 00:33:54,799
Аз съм Юрек.
436
00:33:58,200 --> 00:33:59,839
Радвам се да се запознаем.
437
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
стига с това
Качете се горе и измийте нещо.
438
00:34:04,519 --> 00:34:07,079
Имаме работа.
439
00:34:08,239 --> 00:34:09,360
Чао.
440
00:34:15,119 --> 00:34:16,329
йо!
441
00:34:17,440 --> 00:34:21,199
Че Габрисия е твоята шибана съпруга?
442
00:34:21,440 --> 00:34:24,632
Не е Габрися, а Рисия!
Истинското й име е Ризарда.
443
00:34:24,719 --> 00:34:26,949
Защо се представя
като Габрисия?
444
00:34:27,036 --> 00:34:32,317
Защото е тъпа! "Габрисия"?
Ризарда III Васа. Хванах я в бар.
445
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
Няма Убиец!
446
00:34:35,668 --> 00:34:38,617
Това сте вие, журналистите,
кой го измисли.
447
00:34:39,349 --> 00:34:42,519
Ако мистериозният Убиец не съществува,
Кой стреля?
448
00:34:42,599 --> 00:34:44,719
Ewa Szańska от "Нашата телевизия" се подписва.
449
00:34:45,079 --> 00:34:47,000
Този не ми харесва.
450
00:34:47,719 --> 00:34:50,454
Тя е блудница.
451
00:34:53,440 --> 00:34:55,547
Защо я наричаш така?
452
00:34:56,760 --> 00:34:59,239
Тя е много мила и много красива.
453
00:35:00,239 --> 00:35:04,880
Тя говори лоши неща за теб,
и мислиш ли, че е хубава?
454
00:35:05,789 --> 00:35:07,188
Тя все пак...
455
00:35:07,559 --> 00:35:10,159
- Мислиш ли?
- Мисля, по дяволите.
456
00:35:10,559 --> 00:35:13,760
Тогава имам работа за теб.
Отърви се от нея!
457
00:35:14,159 --> 00:35:16,313
Ще ти платя, както бих платил за
президент.
458
00:35:16,400 --> 00:35:18,679
ти луд ли си Тя е жена.
459
00:35:19,193 --> 00:35:20,880
Аз не убивам жени.
460
00:35:22,039 --> 00:35:23,891
Особено красивите.
461
00:35:31,079 --> 00:35:32,907
Мислиш ли, че е красива?
462
00:35:32,994 --> 00:35:36,335
Никога не сте виждали красива жена
в живота си тогава.
463
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
Памет... Намери...
464
00:35:40,440 --> 00:35:41,800
Шаран тук.
465
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
И това е.
466
00:35:45,472 --> 00:35:48,860
Освен това не само беше
клетка за 4 души,
467
00:35:49,039 --> 00:35:51,320
беше пълно с мъже!
468
00:35:58,000 --> 00:36:00,679
За това можете да отидете да гледате телевизия.
469
00:36:16,846 --> 00:36:18,239
слушай
470
00:36:19,000 --> 00:36:21,789
Аз съм мислещ човек,
така че съм помислил за всичко.
471
00:36:21,876 --> 00:36:23,197
Предвидих всичко.
472
00:36:23,384 --> 00:36:27,264
Не бих бил много приятел
Ако те измъкна от затвора
473
00:36:27,400 --> 00:36:31,639
и никога не ти даде възможност
да върна тази огромна услуга.
474
00:36:32,320 --> 00:36:34,518
много ви благодаря
475
00:36:35,239 --> 00:36:37,639
Би изглеждало така
не те уважавам
476
00:36:37,760 --> 00:36:39,769
Уважавам те.
И ти вярвам.
477
00:36:39,856 --> 00:36:42,376
Повече от семейството ми
и сътрудници.
478
00:36:43,320 --> 00:36:46,559
какво искаш да направя
в замяна, приятелю?
479
00:36:47,000 --> 00:36:48,840
Ще ти дам кола,
480
00:36:50,079 --> 00:36:53,458
готин апартамент в града,
какъвто и пистолет да харесваш,
481
00:36:53,867 --> 00:36:55,753
и малко пари за начало.
482
00:36:55,840 --> 00:36:59,519
добре Но какво
искаш ли да направя
483
00:37:00,280 --> 00:37:03,000
Две неща. Единият е малък,
другото е голямо.
484
00:37:04,032 --> 00:37:05,472
Кое е по-малкото?
485
00:37:05,559 --> 00:37:09,380
Малката е жената от телевизията,
Szańska. Тя е толкова досадна.
486
00:37:09,599 --> 00:37:10,831
А големият?
487
00:37:10,918 --> 00:37:14,847
Малко по-трудно е да се направи, защото
имате само 2 дни да го направите.
488
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Кой е избраният?
489
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
Това е за по-късно.
490
00:37:24,400 --> 00:37:26,719
Фердинанд Липски,
9, улица Podleśna?
491
00:37:26,800 --> 00:37:29,639
Искам да изглежда така
редовен инцидент,
492
00:37:29,719 --> 00:37:32,266
автомобилна катастрофа би била за предпочитане.
493
00:37:33,000 --> 00:37:36,280
Това ще бъде трудно.
Но е изпълнимо.
494
00:37:36,519 --> 00:37:37,956
Още нещо.
495
00:37:38,480 --> 00:37:41,199
Този Фердинанд, който скоро ще умре Липски,
496
00:37:41,286 --> 00:37:43,893
има нещо, което имате
да се върна от него.
497
00:37:43,980 --> 00:37:45,300
Какво нещо?
498
00:37:45,480 --> 00:37:49,679
Това е банкнота от 2000 песо.
колумбийски.
499
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Това е половината от тази сметка.
500
00:37:52,639 --> 00:37:57,119
за мен е много важно,
и може би дори повече за вас.
501
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
Здравей, Килър.
Имате ли минута?
502
00:38:09,159 --> 00:38:12,559
Не съвсем. аз бързам.
Вече закъснявам.
503
00:38:12,780 --> 00:38:15,061
Само една секунда, може би три.
504
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Искам копеле да бъде убит възможно най-скоро.
505
00:38:19,668 --> 00:38:21,108
Исус Христос.
506
00:38:21,519 --> 00:38:24,228
- Добре. Кой е целта?
- Съпругът ми.
507
00:38:24,418 --> 00:38:26,612
Не се занимавам с разваляне на бракове.
508
00:38:26,840 --> 00:38:29,539
Бивш съпруг. Спестих малко пари
за това.
509
00:38:29,797 --> 00:38:32,438
ще се върна скоро,
можете да ми кажете подробности тогава.
510
00:38:32,525 --> 00:38:36,045
Ще си взема планера
и да се опита да те притисне някъде.
511
00:38:36,132 --> 00:38:37,985
Първата свободна дата.
512
00:38:38,072 --> 00:38:40,856
Благодаря, Килър.
Знаех си, че си готин пич.
513
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
- Добре?
- Той каза да!
514
00:38:52,000 --> 00:38:54,114
Какво ще кажа сега на министъра?
515
00:38:54,360 --> 00:38:57,257
Какво ще кажа на журналистите?
Хората?
516
00:38:57,800 --> 00:38:59,599
Хората ти се смеят.
517
00:39:00,239 --> 00:39:04,393
Дори не си добър за
учете децата да пресичат пътя!
518
00:39:05,960 --> 00:39:10,559
Вашето бъдеще в този бизнес
е в шибаните ти ръце.
519
00:39:11,472 --> 00:39:14,753
А сега се махай навън. Не си и помисляй
да се върна без Kiler!
520
00:39:14,840 --> 00:39:17,003
- Приключих с приказките.
- Да, сър.
521
00:39:18,840 --> 00:39:20,119
Риба!
522
00:39:21,320 --> 00:39:22,764
Ти оставаш.
523
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Осъзнаваш ли Kiler
най-вече твой проблем ли е?
524
00:39:32,679 --> 00:39:34,996
- Аз го правя.
- Знаете ли какво казват?
525
00:39:35,280 --> 00:39:38,476
че ако искаш да набиеш някого,
трябва да намериш ченге и да го направиш.
526
00:39:38,563 --> 00:39:40,722
Те няма да отвърнат на удара - страх ги е.
527
00:39:41,559 --> 00:39:45,594
Не ги е страх, не могат
отвърни на удара, това е законът.
528
00:39:46,530 --> 00:39:47,811
точно така
529
00:39:47,920 --> 00:39:52,280
Започвам сега, Рибка, нареждам ти
да не ти пука за това.
530
00:39:53,735 --> 00:39:54,936
наистина ли
531
00:39:55,960 --> 00:39:57,358
Това е заповед!
532
00:39:57,592 --> 00:39:59,952
Имаме нужда от Kiler, за да успеем.
533
00:40:00,039 --> 00:40:01,880
Не защото е убил
куп задници;
534
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
това е положителното на
цялата тази ситуация.
535
00:40:03,719 --> 00:40:06,840
Тъй като броят
на убийците, които сме затворили
536
00:40:06,920 --> 00:40:08,199
трябва да е правилно.
537
00:40:09,840 --> 00:40:14,000
Хората трябва да се чувстват сигурни.
А полицията трябва да се уважава!
538
00:40:14,079 --> 00:40:15,641
Трябва да бъде, Рибка!
539
00:40:15,728 --> 00:40:18,320
Иначе всички сме наши
кралски прецакан.
540
00:40:18,688 --> 00:40:20,088
Вземи го!
541
00:40:20,559 --> 00:40:23,239
Искам да бъдеш като бултериер.
542
00:40:25,244 --> 00:40:27,643
- Ще го направя.
- Като разярен бик!
543
00:40:28,023 --> 00:40:29,246
ще го направя!
544
00:40:29,333 --> 00:40:32,052
Като Томи Лий Джоунс
в "Беглецът"!
545
00:40:32,148 --> 00:40:34,027
- Ще го направя!
- Сега, майната му!
546
00:41:19,360 --> 00:41:23,673
...цялата страна търси
за един опасен убиец, Йежи Килер,
547
00:41:23,800 --> 00:41:26,039
псевдоним: "Kiler",
заподозрян в извършване
548
00:41:26,119 --> 00:41:28,581
над 40 наемни убийства
в цяла Европа.
549
00:41:28,668 --> 00:41:30,280
Заснет само преди няколко дни,
550
00:41:30,360 --> 00:41:32,280
той успя да избяга
докато се прехвърля.
551
00:41:32,400 --> 00:41:34,552
Помощ за залавянето му ще бъде
възнаграден
552
00:41:34,639 --> 00:41:36,032
с 300 хиляди злоти.
553
00:41:36,119 --> 00:41:37,626
Правилно ли чух?
554
00:41:37,719 --> 00:41:40,333
Колко взимат
за този клоун?
555
00:41:40,440 --> 00:41:41,713
300 хиляди?
556
00:41:41,800 --> 00:41:44,199
3 стари милиарда.
Разделени между нас двамата.
557
00:43:22,704 --> 00:43:25,000
Ипи ки-яй, копеле.
558
00:43:27,880 --> 00:43:29,360
На мен ли говориш?
559
00:43:32,440 --> 00:43:33,980
На мен ли говориш?
560
00:43:35,960 --> 00:43:37,159
мамка му!
561
00:43:38,360 --> 00:43:41,963
Какво знаеш за убийството?
Ти си стар задник.
562
00:43:48,199 --> 00:43:49,422
Исусе!
563
00:44:15,079 --> 00:44:18,400
Два твърди домата.
Две твърди краставици.
564
00:44:19,480 --> 00:44:21,199
Снопче репички.
трудно.
565
00:44:21,960 --> 00:44:23,235
Г-н Килър?
566
00:44:23,519 --> 00:44:25,371
Познавам те от телевизията.
567
00:44:25,840 --> 00:44:28,320
- Имам работа за теб.
- Колко е?
568
00:44:28,519 --> 00:44:30,920
Не ме интересува цената.
Става въпрос за съпруга ми...
569
00:44:31,000 --> 00:44:32,599
Ще помислим за това.
570
00:44:37,159 --> 00:44:40,000
По-бързо, човече.
Това не са свети снимки,
571
00:44:40,079 --> 00:44:41,679
спри да им се молиш!
572
00:44:41,760 --> 00:44:44,286
Получих намек от бар,
Kiler беше там.
573
00:44:44,440 --> 00:44:47,786
Изпратете някого. Каква кола
караше ли, как изглеждаше?
574
00:44:47,965 --> 00:44:51,239
Вече говорих със собственика на бара.
Беше ужасен от страх. Всички бяха.
575
00:44:51,320 --> 00:44:53,621
Само с едно движение
той извади двама мъже.
576
00:44:53,708 --> 00:44:56,257
- Разпитайте ги.
- Все още не са настинали.
577
00:44:56,429 --> 00:44:59,590
Какъв народ, какъв народ!
578
00:45:01,639 --> 00:45:03,280
Мисля, че е този.
579
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
Това е Бланк.
580
00:45:07,800 --> 00:45:12,039
Той е човекът на Шаран!
Шаран отвлече Килър.
581
00:45:12,239 --> 00:45:14,579
Той иска война?
Той ще получи един.
582
00:45:14,858 --> 00:45:16,217
Да се търкаляме!
583
00:45:22,400 --> 00:45:25,239
здравей
Да какво е?
584
00:45:25,760 --> 00:45:29,043
Госпожо, обаждам се да ви информирам
че си в списъка на Kiler.
585
00:45:29,239 --> 00:45:31,492
Какъв списък?
586
00:45:32,523 --> 00:45:34,344
Е, на хора за убиване.
587
00:45:34,628 --> 00:45:35,960
лека нощ
588
00:45:38,639 --> 00:45:39,873
Тихо.
589
00:45:40,322 --> 00:45:42,739
ТИШИНА!
Не викай, аз съм.
590
00:45:42,920 --> 00:45:44,760
- Кой съм "аз"?
- Убиец!
591
00:45:49,760 --> 00:45:53,559
Спокойно, няма да те нараня!
Спрете да полудявате!
592
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
- какво искаш
- Трябва да поговорим.
593
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
остави ме на мира Махай се!
594
00:46:03,800 --> 00:46:05,742
Наеха ме да те изведа.
595
00:46:08,280 --> 00:46:09,898
Е, давай тогава.
596
00:46:11,778 --> 00:46:13,295
какво чакаш
597
00:46:13,559 --> 00:46:14,760
застреляй ме!
598
00:46:20,599 --> 00:46:23,400
Ева, аз наистина не съм истинският убиец,
чуваш ли ме
599
00:46:25,472 --> 00:46:26,672
Защо тогава?
600
00:46:26,873 --> 00:46:30,273
Sharan ми даде това.
Той също мисли, че аз съм истинският Убиец.
601
00:46:30,539 --> 00:46:31,878
Както и Рибата.
602
00:46:35,679 --> 00:46:38,000
Всеки го прави.
Разпечатали са плакати за издирване.
603
00:46:38,079 --> 00:46:40,719
Показаха те по телевизията.
Видяхте ли колко голяма е наградата?
604
00:46:40,800 --> 00:46:43,516
- Успокоихте ли се? малко?
- малко.
605
00:46:43,679 --> 00:46:45,320
Да седнем тогава.
606
00:46:46,960 --> 00:46:48,190
Седни.
607
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Наистина ли мислиш, че аз съм Убиецът?
608
00:46:57,039 --> 00:47:00,168
Ако всички казват така,
трябва да има истина в това.
609
00:47:01,643 --> 00:47:03,644
Никога не съм убивал никого.
610
00:47:03,880 --> 00:47:05,860
Ами Ърфул, човекът от затвора?
611
00:47:05,947 --> 00:47:07,706
Това беше инцидент!
612
00:47:07,925 --> 00:47:09,324
В свинско дупе!
613
00:47:09,800 --> 00:47:11,922
Ако аз бях човекът
мислиш, че съм
614
00:47:12,132 --> 00:47:14,239
ще си мъртъв
от много време насам.
615
00:47:14,400 --> 00:47:15,800
вярваш ли ми
616
00:47:16,980 --> 00:47:18,179
не
617
00:47:20,202 --> 00:47:23,313
добре аз съм убиец,
но ми стига.
618
00:47:23,400 --> 00:47:26,159
Искам да спра да го правя,
се оттегли от бизнеса.
619
00:47:26,239 --> 00:47:28,800
- Остави го.
- Защо?
620
00:47:30,320 --> 00:47:35,599
Честно казано... преследва ме чувство за вина
и съм нервна развалина.
621
00:47:36,518 --> 00:47:38,278
Може дори да доведе до...
622
00:47:39,360 --> 00:47:41,123
... предлагаш ли ми питие?
623
00:47:44,112 --> 00:47:45,592
Какво ще имате?
624
00:47:47,119 --> 00:47:48,320
сок!
625
00:47:51,800 --> 00:47:53,679
Или минерална вода.
все пак!
626
00:47:54,000 --> 00:47:56,371
Дойдох с кола.
Взех го от Шаран.
627
00:48:01,760 --> 00:48:03,869
Съжалявам, че ви безпокоя...
628
00:48:05,800 --> 00:48:08,998
- Но трябваше да те предупредя.
- Предупреди ме за себе си...?
629
00:48:11,400 --> 00:48:13,581
Докато съм убиец,
ти си в безопасност.
630
00:48:15,639 --> 00:48:18,599
- Трябваше да дойда тук.
- Как взе адреса ми?
631
00:48:18,719 --> 00:48:21,652
Шаран го направи. Той е този
който ме нае да те отблъсна.
632
00:48:21,793 --> 00:48:24,039
Ти и още един пич.
Липски.
633
00:48:24,880 --> 00:48:27,480
- Фердинанд Липски?
- Фердинанд.
634
00:48:31,679 --> 00:48:33,000
Този Липски?
635
00:48:34,119 --> 00:48:35,400
да
636
00:48:36,309 --> 00:48:38,605
Шаран те нае да убиеш
Сенатор Липски?
637
00:48:38,692 --> 00:48:40,894
Всички знаят, че той покрива Шаран.
638
00:48:41,239 --> 00:48:45,126
Може би само до този петък.
Точно тогава той иска да го убия.
639
00:48:45,346 --> 00:48:46,666
Странно.
640
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Ако не убия Липски,
Шаран ще ме убие.
641
00:48:51,199 --> 00:48:53,400
Ела! Ела!
Ела тук!
642
00:48:56,960 --> 00:48:59,119
Седни. разтърси!
643
00:49:00,519 --> 00:49:01,880
Добро куче.
Легнете.
644
00:49:01,960 --> 00:49:03,188
легни си!
645
00:49:05,920 --> 00:49:09,157
какво правиш
Какво по дяволите правиш?!
646
00:49:09,619 --> 00:49:11,500
Лошо куче! какво правиш
647
00:49:12,440 --> 00:49:14,239
Лошо куче!
648
00:49:18,880 --> 00:49:20,088
Хей, Евита.
649
00:49:20,719 --> 00:49:21,960
хей
650
00:49:25,519 --> 00:49:27,000
Добро утро, сър.
651
00:49:27,965 --> 00:49:30,280
Хайде, Тънко. ела
652
00:49:30,639 --> 00:49:32,840
Хайде да се разходим.
653
00:49:36,079 --> 00:49:37,375
ела
654
00:49:59,000 --> 00:50:00,199
Отворете.
655
00:50:03,719 --> 00:50:05,009
влизай
656
00:50:05,096 --> 00:50:07,668
- Но защо...?
- Влизай, Тънко! В къщата!
657
00:50:33,423 --> 00:50:34,661
Навън.
658
00:50:45,199 --> 00:50:47,199
Разбирате ли своя ток
позиция?
659
00:50:47,360 --> 00:50:50,134
Но аз не...!
Не направих...!
660
00:50:51,519 --> 00:50:54,512
Виждаш ли колко си глупав?
Honeyman, как ще бъде?
661
00:50:54,599 --> 00:50:58,800
Тънър ни нападна. Застреля колата ни
3 пъти от собствения си незаконен пистолет.
662
00:50:58,880 --> 00:51:02,639
DCI Fish, след изстрелване на 11 предупреждение
изстрели реши да отвърне на огъня.
663
00:51:02,719 --> 00:51:05,601
Можеше да стреля, за да убие,
но избра да се прицели в коляното.
664
00:51:05,842 --> 00:51:07,992
виждаш ли
Това е докладът.
665
00:51:08,079 --> 00:51:13,159
- Моля те, не простреляй крака ми!
- Млъкни, по дяволите, Тънко.
666
00:51:16,320 --> 00:51:19,880
Ще отговоря на всички ваши въпроси,
само моля те, не стреляй!
667
00:51:21,159 --> 00:51:22,958
Въпрос номер 1:
668
00:51:24,239 --> 00:51:26,721
винаги ли пикаеш
с вдигнат цип?
669
00:51:27,000 --> 00:51:29,199
- Винаги.
- Въпрос номер 2...
670
00:51:29,719 --> 00:51:32,559
- Защо Шаран помогна на Килър?
- Не знам.
671
00:51:32,639 --> 00:51:34,559
Килър му вършеше някаква работа.
672
00:51:34,639 --> 00:51:36,760
- Къде е той сега?
- Не знам.
673
00:51:37,239 --> 00:51:39,538
- У Шаран ли е?
- Няма начин.
674
00:51:39,719 --> 00:51:42,088
Тогава защо каза
ти не знаеш?!
675
00:51:42,599 --> 00:51:45,239
Изберете коляното.
Избери го, по дяволите!
676
00:51:47,039 --> 00:51:48,960
Е?!
Отдясно или отляво?
677
00:51:49,559 --> 00:51:51,320
Кълна се, че не знам!
678
00:51:52,599 --> 00:51:56,260
Убиец като при Шаран само веднъж,
и след това изчезна!
679
00:51:56,360 --> 00:51:59,835
Дори Шаран да знае къде е отишъл
той никога няма да ми каже.
680
00:52:02,960 --> 00:52:04,221
виждаш ли
681
00:52:04,951 --> 00:52:09,760
Това е най-важният ден
от твоя скапан живот, Thinner.
682
00:52:10,326 --> 00:52:13,297
Започваш... гаден живот!
683
00:52:13,840 --> 00:52:18,072
Ще продължиш да работиш за Sharan,
но отсега нататък ще ми отговаряш.
684
00:52:18,182 --> 00:52:21,447
Трябва да докладвате всичко, което чуете
право към мен.
685
00:52:22,239 --> 00:52:26,239
Запомнете:
разберете къде е Kiler.
686
00:53:06,159 --> 00:53:08,498
Чао, Килър. може ли да говорим
687
00:53:15,438 --> 00:53:17,559
Разбира се, влезте веднага.
688
00:53:17,880 --> 00:53:21,519
- Беше отворено, така че...
- Разбира се, това е добре.
689
00:53:22,079 --> 00:53:25,969
- Искаш ли да ти изтъркат гърба?
- Вече го изтърках.
690
00:53:43,322 --> 00:53:44,961
Как ви харесва тук?
691
00:53:47,396 --> 00:53:48,630
Това е страхотен сос.
692
00:53:48,717 --> 00:53:51,559
Аз сама си го украсих.
Наех най-добрите италиански архитекти.
693
00:53:51,646 --> 00:53:54,293
И моя прасе на съпруг
идва тук
694
00:53:54,599 --> 00:53:56,880
- и чука младежи.
- Младежи?
695
00:53:57,000 --> 00:53:59,615
От това начално училище
там.
696
00:53:59,813 --> 00:54:02,452
- Имам нужда от едно питие.
- Какво ще имате?
697
00:54:03,043 --> 00:54:04,324
Водка направо.
698
00:54:22,521 --> 00:54:25,239
Само ако знаеше
колко ужасен е животът ми!
699
00:54:25,528 --> 00:54:27,009
Твоят живот, Рисия?
700
00:54:27,679 --> 00:54:31,119
виждаш ли
Дори името ми е фънки.
701
00:54:32,045 --> 00:54:35,177
Имах предвид Габрисю.
Може би дори Габриела.
702
00:54:35,563 --> 00:54:37,989
Шаран е чудовище.
Той ми изневерява.
703
00:54:38,150 --> 00:54:40,226
Удря ме и не ми дава
всякакви пари.
704
00:54:40,313 --> 00:54:42,590
Знаете ли вида козметика
използвам?
705
00:54:42,677 --> 00:54:44,480
- Какво?
- Най-евтиният!
706
00:54:45,505 --> 00:54:48,436
Вижте ме как изглеждам! Дори нямам
достатъчно за козметик!
707
00:54:48,523 --> 00:54:51,679
- Нито масаж! Нищо!
- Това просто не може да бъде.
708
00:54:51,760 --> 00:54:53,360
Когато започна да питам, той казва
709
00:54:53,440 --> 00:54:56,976
ще ме сложи в найлонов плик
и хвърлете в река.
710
00:54:57,985 --> 00:54:59,184
Той ми каза...
711
00:54:59,880 --> 00:55:03,317
...че харча твърде много...
И че повече няма да ми даде пари.
712
00:55:03,403 --> 00:55:06,369
Чакай малко. Имам малко
пари лежат наоколо.
713
00:55:11,664 --> 00:55:12,949
Шаран ми даде.
714
00:55:15,603 --> 00:55:17,563
искаш ли малко тук!
715
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
Отидете на козметик.
716
00:55:22,559 --> 00:55:24,280
- 300 долара?
- да
717
00:55:25,409 --> 00:55:28,512
Прецакан ли си в мозъка?
Какво мога да получа с това?
718
00:55:28,599 --> 00:55:30,358
Шибаните памучни тампони?
719
00:55:32,480 --> 00:55:34,231
Знам, че искаш добре.
720
00:55:34,963 --> 00:55:38,523
Не изглеждаш зле, Килър.
721
00:55:39,666 --> 00:55:40,947
Европеец...
722
00:55:41,800 --> 00:55:44,032
Веднъж в Киев, после в Мюнхен...
723
00:55:44,679 --> 00:55:46,438
Пътуваш по света...
724
00:55:46,885 --> 00:55:49,246
Знаеш как да се отнасяш с една жена.
725
00:55:55,679 --> 00:55:59,159
вярно Но аз не дойдох тук
да си изплача очите.
726
00:56:01,719 --> 00:56:03,804
Имаме работа за обсъждане.
727
00:56:04,496 --> 00:56:07,255
Ти си единственият, който може да ми помогне.
728
00:56:11,831 --> 00:56:13,159
Единственият?
729
00:56:14,085 --> 00:56:15,485
Какъв бизнес?
730
00:56:22,797 --> 00:56:25,210
Трябва да убием Шаран,
съпругът ми.
731
00:56:27,320 --> 00:56:28,579
какво?
732
00:56:30,117 --> 00:56:33,472
искам да ти помогна,
но трябва да обмислите моята ситуация.
733
00:56:33,559 --> 00:56:35,079
Той ме измъкна от затвора,
734
00:56:35,159 --> 00:56:37,280
той ми даде място за живеене
и работа.
735
00:56:37,360 --> 00:56:39,226
Той те измъкна
защото той имаше нужда от теб
736
00:56:39,313 --> 00:56:41,552
да извадя Липски,
не защото те харесва.
737
00:56:41,693 --> 00:56:44,693
Той има големи планове
относно неговото убийство.
738
00:56:45,016 --> 00:56:46,215
и аз...
739
00:56:48,648 --> 00:56:50,248
Случайно ги познавам.
740
00:56:51,945 --> 00:56:53,146
Какви планове?
741
00:56:53,891 --> 00:56:56,132
Става дума за голяма сума пари.
742
00:56:56,367 --> 00:56:57,960
Много голяма сума пари.
743
00:57:02,336 --> 00:57:05,313
- Цялата съм в уши.
- след 2 дни, в петък,
744
00:57:05,400 --> 00:57:08,545
Предполага се, че Шаран и Липски
получавате доставка от Америка.
745
00:57:08,632 --> 00:57:11,992
Той иска да убиеш Липски
да има тази доставка само за себе си.
746
00:57:12,079 --> 00:57:15,398
Ще убиеш Липски и тогава
ще убиеш Шаран.
747
00:57:17,159 --> 00:57:19,880
Кой ще получи доставката?
748
00:57:21,960 --> 00:57:24,719
Ти, о, умна Габриела.
749
00:57:25,360 --> 00:57:29,679
Не. Ще го разделим 50-50.
750
00:57:31,800 --> 00:57:34,420
Звучи интересно.
можеш ли да ми кажеш повече
751
00:57:36,719 --> 00:57:38,519
Следващия път, скъпа.
752
00:57:41,000 --> 00:57:42,221
Чао.
753
00:58:11,280 --> 00:58:12,360
Просто така?
754
00:58:12,440 --> 00:58:14,280
Тя дойде тук, ти сподели
бутилка водка,
755
00:58:14,360 --> 00:58:17,800
- и тя те нае да убиеш Шаран.
- Не съм пил, тя пиеше сама.
756
00:58:17,880 --> 00:58:20,280
- Не можах да я изгоня.
- Разбира се, че не би могъл.
757
00:58:20,360 --> 00:58:22,320
Как можа да риташ
пияна жена навън?
758
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
Не беше пияна.
Тя е дълбоко нещастна.
759
00:58:24,960 --> 00:58:28,068
Шаран я заплаши, че ще я сложи в торба
и хвърли в река!
760
00:58:28,155 --> 00:58:30,112
Тя дори не може да си позволи да го посети
салон за красота.
761
00:58:30,199 --> 00:58:32,760
И ти ми казваш
искаш ли да спреш да убиваш?
762
00:58:32,840 --> 00:58:34,239
И следващата ви работа е мотивирана
763
00:58:34,320 --> 00:58:37,423
от някоя нещастна жена, която няма
достатъчно пари за козметик!
764
00:58:37,536 --> 00:58:41,561
- Все още не съм го приел.
- Защо изобщо съм тук?
765
00:58:41,648 --> 00:58:44,393
Вместо да се обадя в полицията
Ставам твой съучастник!
766
00:58:44,480 --> 00:58:46,487
Това са 5 години затвор, пич.
767
00:58:46,998 --> 00:58:49,114
Но благодарение на джентълменското ми отношение
768
00:58:49,202 --> 00:58:51,880
Знам защо Шаран
иска да убие Липски.
769
00:58:53,106 --> 00:58:55,025
За опасността, в която това ме поставя
770
00:58:55,112 --> 00:58:57,393
ти си морално задължен
да ми кажеш всичко, което знаеш.
771
00:58:57,480 --> 00:58:58,840
Стигам до това.
772
00:58:58,920 --> 00:59:02,563
- Пред камера.
- Ще ти кажа какво планирам.
773
00:59:18,840 --> 00:59:21,869
Двама вегетарианци, Фердинанд Липски.
44,80.
774
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Не съм поръчвал пица.
775
00:59:26,280 --> 00:59:27,577
Аз съм полицай.
776
00:59:28,360 --> 00:59:32,784
- И полицаи не съм нареждал.
- Имам работа със сенатор Липски.
777
00:59:34,715 --> 00:59:36,592
Откога вие момчета
да се обличаш така?
778
00:59:36,809 --> 00:59:39,034
Работя под прикритие.
Не безпокойте сенатора
779
00:59:39,121 --> 00:59:40,802
за следващите 15 минути,
благодаря ви
780
00:59:47,679 --> 00:59:49,960
Шаран?!
Наел някой да ме убие?!
781
00:59:50,400 --> 00:59:53,173
Този идиот?!
Тази клонирана овца на човек?!
782
00:59:53,320 --> 00:59:55,465
Онзи глупак в спортен комбинезон?!
783
00:59:55,552 --> 00:59:59,117
- Той е нищо без мен!
- Искаш ли да говорим за това?
784
01:00:01,458 --> 01:00:03,313
Наистина шибана много.
785
01:00:04,411 --> 01:00:06,893
Имах удоволствието да работя
за теб преди време.
786
01:00:06,981 --> 01:00:08,193
Веднъж.
787
01:00:08,679 --> 01:00:10,063
Много отдавна.
788
01:00:11,114 --> 01:00:12,713
Колко предложи той?
789
01:00:14,320 --> 01:00:16,159
Това е търговска тайна.
790
01:00:18,210 --> 01:00:21,101
Но ако ми даде много,
Просто щях да лежа...
791
01:00:21,679 --> 01:00:23,679
...там, на този покрив.
792
01:00:25,039 --> 01:00:27,079
със снайперска пушка Steyr.
793
01:00:27,280 --> 01:00:29,519
- Нямам шанс?
- Никакви.
794
01:00:34,070 --> 01:00:36,672
Ще ти дам 10 пъти тази сума
за отхвърлянето на Шаран.
795
01:00:36,760 --> 01:00:39,896
Въпреки че не струва толкова много.
При едно условие.
796
01:00:40,320 --> 01:00:43,800
Трябва да видя тялото му
до петък сутринта.
797
01:00:46,039 --> 01:00:47,960
Това обърква плановете ми.
798
01:00:48,039 --> 01:00:51,159
След 2 дни е.
Кога най-късно?
799
01:00:53,280 --> 01:00:56,559
Играя голф в 7 сутринта...
Да речем 8.
800
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
- Преди закуска.
- Ще бъде трудно.
801
01:01:00,760 --> 01:01:02,480
Но е изпълнимо.
802
01:01:03,199 --> 01:01:06,327
- Наистина ли донесе пица?
- Сигурно го направих!
803
01:01:07,760 --> 01:01:09,958
Вегетарианец, голям.
804
01:01:11,440 --> 01:01:12,920
44,80.
805
01:01:14,079 --> 01:01:15,199
За две пици.
806
01:01:47,016 --> 01:01:48,233
здравей
807
01:01:48,320 --> 01:01:50,260
Какво!?
Чакам някой.
808
01:01:50,599 --> 01:01:54,130
Иди седни някъде другаде.
Паркирах ли на грешното място?
809
01:01:55,639 --> 01:01:57,440
аз съм! не ме ли познаваш
810
01:01:59,559 --> 01:02:01,480
убиец! Какъв шок!
811
01:02:01,719 --> 01:02:02,990
хайде де!
812
01:02:03,992 --> 01:02:07,353
тишина!
На път си да развалиш прикритието ми!
813
01:02:07,960 --> 01:02:11,679
добре седни
кажи ми всичко
814
01:02:14,057 --> 01:02:16,257
Ти си този
това трябва да ми говори неща.
815
01:02:16,344 --> 01:02:19,144
Но трябва да знам
ако ти е удобно.
816
01:02:19,320 --> 01:02:20,847
И как върви всичко.
817
01:02:21,239 --> 01:02:24,141
Благодаря, семейството е добре.
Не се оплаквам финансово.
818
01:02:24,228 --> 01:02:26,702
Откакто бях спасен,
получих...
819
01:02:28,309 --> 01:02:29,585
7 работни места.
820
01:02:29,976 --> 01:02:32,505
7 работни места? какво говориш
821
01:02:32,679 --> 01:02:34,840
Изключването на Sharan е основен приоритет!
822
01:02:36,360 --> 01:02:37,588
слушайте
823
01:02:38,440 --> 01:02:41,280
Вече ти казах, този петък
в товарната зона
824
01:02:41,360 --> 01:02:43,603
можем да намерим контейнер, пълен с пари.
825
01:02:43,880 --> 01:02:46,639
Невъобразима сума пари.
826
01:02:48,199 --> 01:02:51,246
Тъй като Шаран и Липски ще бъдат
вече се погрижих,
827
01:02:51,333 --> 01:02:53,851
ще се намесиш и ще получиш
този контейнер.
828
01:02:55,039 --> 01:02:58,880
Какво, мислиш ли, че ще ми го дадат?
Просто така?
829
01:02:59,840 --> 01:03:01,065
да
830
01:03:01,152 --> 01:03:04,188
Ще притежавате много
конкретна сметка.
831
01:03:05,239 --> 01:03:06,373
и?
832
01:03:06,920 --> 01:03:10,818
И има един човек в товарната зона
който има другата половина.
833
01:03:11,039 --> 01:03:12,335
това е достатъчно.
834
01:03:12,574 --> 01:03:15,516
Да кажем, че имам тази сметка
и в петък съм в товарната зона.
835
01:03:15,603 --> 01:03:19,311
- Как ще разбера, че е той?
- Просто трябва да извадите половината си,
836
01:03:19,398 --> 01:03:22,608
и той ще бъде привлечен към вас
като много корумпиран ястреб.
837
01:03:23,233 --> 01:03:26,197
Цялото това нещо изглежда
някак аматьорско за мен.
838
01:03:26,755 --> 01:03:29,791
Затова дойдох при теб.
Ще го разбереш.
839
01:03:30,440 --> 01:03:33,518
Добре, убедихте ме.
Кой има тази сметка?
840
01:03:34,719 --> 01:03:38,806
Честно казано... не съм сигурен.
841
01:03:39,880 --> 01:03:42,239
Хайде жено!
Това е немислимо.
842
01:03:42,918 --> 01:03:44,757
Може би си прав.
843
01:03:45,400 --> 01:03:49,119
Но също и количеството пари
ще получим.
844
01:03:50,010 --> 01:03:53,130
- Вижте. какво мислиш
- Не, не този.
845
01:03:58,880 --> 01:04:02,632
- Този изглежда добър.
- Харесва ли ти? Какво ще кажете за цвета?
846
01:04:04,000 --> 01:04:05,621
Къде е продавачът?
847
01:04:07,119 --> 01:04:09,039
Kiler, хвърли ни птичето!
848
01:04:10,360 --> 01:04:12,079
Вие сте "добре дошли"!
849
01:04:17,320 --> 01:04:18,559
Аз съм Ева Шанска.
850
01:04:18,639 --> 01:04:20,920
Аз съм от телевизията, имам
малко работа с теб...
851
01:04:21,000 --> 01:04:22,679
О, мамка му, Килър! О, човече!
852
01:04:23,891 --> 01:04:27,110
Шаги?
"О, мамка му, о, човече"!
853
01:04:29,119 --> 01:04:30,659
- Убиец!
- Бивш!
854
01:04:32,519 --> 01:04:34,891
И какво, успяхте ли
да избухна?
855
01:04:35,336 --> 01:04:38,449
Получихме амнистия.
Нали ти казах, че ще изляза скоро!
856
01:04:38,599 --> 01:04:41,880
- Откъде взе това облекло?
- Взех го от Шаран.
857
01:04:41,960 --> 01:04:44,914
Страхотно е да те видя. не знаех
къде да те търся.
858
01:04:45,001 --> 01:04:47,429
Имаме вашето тесто
за изваждане на Earful.
859
01:04:48,155 --> 01:04:50,795
какво?
Какво тесто?
860
01:04:52,480 --> 01:04:53,963
Какво Earful?
861
01:04:55,039 --> 01:04:56,929
какво говориш
862
01:04:58,300 --> 01:04:59,599
слушай...
863
01:05:00,599 --> 01:05:04,199
Това тъмносиньо нещо там...
Може ли да го вземем назаем за час?
864
01:05:04,280 --> 01:05:07,072
Човече, за теб? каквото искаш,
толкова дълго, колкото искате.
865
01:05:07,159 --> 01:05:08,159
Слушай все пак.
866
01:05:08,239 --> 01:05:10,871
Имахме сделка, дължим ти пари.
Край на дискусията.
867
01:05:10,958 --> 01:05:13,233
Не, забрави.
Беше нещастен случай.
868
01:05:13,320 --> 01:05:15,840
Успяхме да вземем 10 хиляди.
Исках да си купя кола,
869
01:05:15,920 --> 01:05:17,880
но ще избия
нещо тук.
870
01:05:17,960 --> 01:05:20,519
забрави!
Просто си купете кола!
871
01:05:21,159 --> 01:05:24,800
- Забрави Earful.
- Тук е заложена нашата чест.
872
01:05:25,909 --> 01:05:28,351
Добре, убедихте ме.
Ще го направим така:
873
01:05:28,438 --> 01:05:31,436
ще ми дадеш назаем тъмносиньото нещо
там за час,
874
01:05:31,523 --> 01:05:32,963
и искам 2000 от теб.
875
01:05:34,199 --> 01:05:37,039
2000 от какво, Килър?
Долари, лири?
876
01:05:37,199 --> 01:05:39,440
2000 колумбийски песо
за утре.
877
01:05:39,639 --> 01:05:42,833
- Силни ли са в момента?
- Нищо не губиш.
878
01:05:42,981 --> 01:05:45,041
Добре, разбрахте.
Хай-пет.
879
01:05:48,920 --> 01:05:50,719
Още дим!
880
01:05:53,280 --> 01:05:55,552
- Знаеш ли репликите си?
- Естествено.
881
01:05:56,039 --> 01:05:57,559
Виждаш ли ни добре?
882
01:05:57,719 --> 01:05:59,880
Виждам ви и двамата
чак до коленете.
883
01:05:59,960 --> 01:06:01,085
ти луд ли си
884
01:06:01,172 --> 01:06:04,384
- Той носи анцуг!
- О, боже. Съжалявам, съжалявам.
885
01:06:04,471 --> 01:06:05,710
добре да вървим
886
01:06:06,190 --> 01:06:07,800
Имам едно предложение.
887
01:06:08,155 --> 01:06:09,599
Тук той говори нещо като...
888
01:06:09,679 --> 01:06:11,480
полицай от
Щабът би,
889
01:06:11,559 --> 01:06:13,079
но не трябва ли той да е по-скоро...
890
01:06:13,159 --> 01:06:15,760
- просто обикновен офицер, разбираш ли?
- Това е добра точка.
891
01:06:15,840 --> 01:06:17,585
Кажете го както мислите
той трябва да говори.
892
01:06:17,672 --> 01:06:19,800
Имам едно мое предложение.
893
01:06:19,880 --> 01:06:24,280
Шаги: спрете да мислите и започнете
фокусирайки се върху получаването на 2000 песо.
894
01:06:24,480 --> 01:06:25,840
Ясно ли ни е?
895
01:06:27,079 --> 01:06:28,840
Може би да изчакаме "вълшебния час"?
896
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
Светлината ще бъде фантастична
само в няколко.
897
01:06:30,920 --> 01:06:33,000
достатъчно.
Станислав, отивай да лягаш.
898
01:06:33,432 --> 01:06:35,980
Ярослав, започвай снимките.
Добре, внимание!
899
01:06:36,157 --> 01:06:38,697
Спрете да играете режисьор,
трябва и ти да си легнеш.
900
01:06:38,784 --> 01:06:40,344
Имаме нужда от две тела.
901
01:06:40,431 --> 01:06:42,275
Липски нямаше ли шофьор?
902
01:06:58,925 --> 01:07:00,360
Къде е Kiler?
903
01:07:01,273 --> 01:07:03,380
Шаран го нагласи
с апартамент в града.
904
01:07:03,467 --> 01:07:04,867
кажи ми повече
905
01:07:05,179 --> 01:07:07,014
Кондо е вид апартамент.
906
01:07:07,559 --> 01:07:08,646
Хубаво е
907
01:07:08,733 --> 01:07:11,809
Къде е, глупако?
Местоположение!
908
01:07:13,576 --> 01:07:15,393
Шаран не споменава
такива неща.
909
01:07:15,480 --> 01:07:17,840
Ти трябваше да откриеш това.
910
01:07:18,159 --> 01:07:21,679
Не съм те молил да слушаш
на Шаран говори,
911
01:07:22,208 --> 01:07:25,840
Помолих те да се заловиш за работа
и разберете какво можете!
912
01:07:26,451 --> 01:07:28,038
Да, но е толкова трудно!
913
01:07:29,159 --> 01:07:32,679
Ела тук.
ела, ела По-близо.
914
01:07:38,552 --> 01:07:42,152
Не мисля, че се разбрахме
последния път, когато говорихме, Thinner.
915
01:07:42,239 --> 01:07:44,713
Няма начин, получавам всичко!
Всичко, което искате!
916
01:07:44,800 --> 01:07:47,822
да знаеш ли
че става дума за твоя живот?
917
01:07:47,960 --> 01:07:50,951
- Разбираш ли и това?
- Да, разбирам и това!
918
01:07:56,719 --> 01:08:00,719
Знаете ли, че мога да сменя на 2-ри?
И след това към 3-то?
919
01:08:00,920 --> 01:08:04,688
- Моля ви, не го правете, сър!
- Къде е Килер?
920
01:08:06,199 --> 01:08:08,719
- Току-що се сетих нещо!
- Добре?
921
01:08:09,719 --> 01:08:12,440
APT 67, 102 Wild Street!
922
01:08:23,520 --> 01:08:24,835
Добре е, а?
923
01:08:27,661 --> 01:08:28,860
аз мисля.
924
01:08:32,079 --> 01:08:33,520
Бившият все още не е тук.
925
01:08:35,600 --> 01:08:37,720
Е, тогава може би...
926
01:08:39,680 --> 01:08:42,319
Можем да започнем честното интервю
точно сега
927
01:08:42,439 --> 01:08:45,840
- Нямам камерата си.
- Е, можем да практикуваме.
928
01:08:46,800 --> 01:08:49,347
Главата ми се струва някак...
празен в момента.
929
01:08:49,435 --> 01:08:52,354
Не знам какво да те питам
около.
930
01:09:22,440 --> 01:09:23,640
Здравей, Ex.
931
01:09:24,667 --> 01:09:26,787
добре? Разбрахте ли?
932
01:09:27,000 --> 01:09:30,235
Приличам ли на човек, който не го прави?
Разбира се, че го правя.
933
01:09:30,359 --> 01:09:32,000
- 2000 песо.
- Какво друго?
934
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
- Колумбийска?
- Разбира се, че са колумбийци.
935
01:09:35,560 --> 01:09:38,048
Какво, мислеше си, че ще взема кубински песо?
936
01:09:39,609 --> 01:09:40,993
Е, дайте ни ги!
937
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
Дай им...
Разбира се, ще го направя!
938
01:09:43,769 --> 01:09:45,470
Нямате представа колко е трудно
939
01:09:45,556 --> 01:09:47,764
за да получите толкова пари
в тази страна.
940
01:09:47,850 --> 01:09:50,291
Но ти го направи, нали?
941
01:09:50,399 --> 01:09:52,832
- Направи ли или не направи?!
- Направих, нали?
942
01:09:52,920 --> 01:09:54,273
Ако сте го направили, изкашляйте го!
943
01:09:54,359 --> 01:09:57,439
Първо отидох на базара Różycki.
Никой не ги е имал.
944
01:09:58,000 --> 01:10:00,119
Някой каза, че пич от Сувалки
има някои,
945
01:10:00,199 --> 01:10:02,158
но те смятаха, че може да бъде
Чилийски песо.
946
01:10:02,246 --> 01:10:05,365
Почти реших да отида да ги взема,
защото те струват два пъти повече,
947
01:10:05,453 --> 01:10:07,412
- но тогава не го направих.
- благодаря
948
01:10:07,500 --> 01:10:09,220
Тогава ми хрумна тази брилянтна идея.
949
01:10:09,306 --> 01:10:12,266
Отидох до посолството,
и ето ви.
950
01:10:12,734 --> 01:10:14,734
Те дори не се бориха.
951
01:10:20,970 --> 01:10:23,520
- какво е това
- 2000 песо.
952
01:10:23,720 --> 01:10:25,229
Това не са 2000 песо.
953
01:10:25,399 --> 01:10:27,840
Това са две скапани банкноти от 1000 песо!
954
01:10:30,828 --> 01:10:33,823
Е, да.
каква е разликата
955
01:10:34,880 --> 01:10:37,640
Не казвай нито дума...
956
01:10:37,720 --> 01:10:41,345
Ще ни приготвя питие, ще седнем
и тогава ще говорим!!
957
01:10:41,800 --> 01:10:43,159
знаеш какво
958
01:10:45,239 --> 01:10:47,560
Докато правите това...
959
01:10:49,319 --> 01:10:53,301
Ще пусна телевизора, става ли?
Може да покажат нещо.
960
01:10:55,119 --> 01:10:58,439
Стефане, хайде!
Започна се!
961
01:10:59,720 --> 01:11:02,680
лимон...
962
01:11:03,953 --> 01:11:06,073
Маслини, домати...
963
01:11:06,800 --> 01:11:08,239
И е готово!
964
01:11:10,880 --> 01:11:12,251
хайде де!
965
01:11:12,619 --> 01:11:15,460
Има цялостно покритие,
може да го пропуснете!
966
01:11:17,279 --> 01:11:20,000
...че Липски си спука сабото.
967
01:11:21,439 --> 01:11:23,563
Искаш да кажеш, че той рита кофата?
968
01:11:23,720 --> 01:11:25,920
Точно снощи, Фердинанд Липски
е починал.
969
01:11:26,000 --> 01:11:27,487
Един от най-богатите поляци,
970
01:11:27,573 --> 01:11:30,319
той беше собственик на Lipski Trade,
и бивш сенатор.
971
01:11:30,496 --> 01:11:33,890
Това е работа на професионалист!
Нищо от тези глупости за новобранци!
972
01:11:34,118 --> 01:11:36,305
Трябва да получите награда за това.
973
01:11:36,907 --> 01:11:39,520
Полицията подозира това
катастрофата е причинена
974
01:11:39,600 --> 01:11:42,114
от повреда на спирачната система.
975
01:11:42,319 --> 01:11:45,560
Завършихте
глупаци на свинете!
976
01:11:45,640 --> 01:11:48,835
- Жалко, че не записваме това!
- Успокой се!
977
01:11:49,239 --> 01:11:50,960
Всъщност записвам това.
978
01:11:51,039 --> 01:11:53,560
Ewa Szańska от "Нашата телевизия" се подписва.
979
01:11:53,890 --> 01:11:55,734
- Благодаря ви много.
- Благодаря.
980
01:11:56,137 --> 01:11:57,978
Ти си адски гений.
981
01:11:59,720 --> 01:12:03,189
трябва да ти кажа,
нямаш нужда от друг убиец.
982
01:12:09,996 --> 01:12:11,475
Това е за вас.
983
01:12:12,404 --> 01:12:13,645
благодаря
984
01:12:14,488 --> 01:12:17,105
Сега, дай ми сметката,
и можем да се охладим.
985
01:12:26,680 --> 01:12:30,680
- Разпознавате ли портфейла?
- да Това е портфейл.
986
01:12:32,365 --> 01:12:36,560
- Портфейлът си е портфейл.
- "F.L" не звъни ли звънец?
987
01:12:37,060 --> 01:12:38,220
"F.L"?
988
01:12:38,552 --> 01:12:41,353
Искаш да кажеш, че е като "PL"
на полски коли?
989
01:12:41,483 --> 01:12:44,287
FL означава
Княжество Лихтенщайн,
990
01:12:44,373 --> 01:12:46,880
Дори имам акаунт там
"за всеки случай".
991
01:12:47,079 --> 01:12:51,199
Шаран. Това е наскоро починал
Портфейлът на Липски.
992
01:12:52,395 --> 01:12:54,199
F.L. Фердинанд Липски.
993
01:12:54,833 --> 01:12:56,600
Добре, дай ми половината.
994
01:13:01,840 --> 01:13:05,319
Имах предвид... половината от сметката,
не половин литър.
995
01:13:05,439 --> 01:13:06,720
Не!
996
01:13:06,920 --> 01:13:10,368
Просто не можах да дойда да те посетя
с празни ръце.
997
01:13:13,359 --> 01:13:15,000
Чакай Стефан...
998
01:13:16,279 --> 01:13:19,199
нещо не е наред
999
01:13:19,845 --> 01:13:21,175
Ах, по дяволите!
1000
01:13:22,493 --> 01:13:23,860
знаеш какво
1001
01:13:23,948 --> 01:13:28,028
Сложих го на бюрото си, за да не го правя
забрави – и аз забравих.
1002
01:13:28,506 --> 01:13:30,145
окей Но разбра ли?
1003
01:13:30,233 --> 01:13:32,490
да! На бюрото ми!
Всичко е готово.
1004
01:13:32,640 --> 01:13:35,760
- Не го забравяй утре.
- Утре? Стефан!
1005
01:13:36,837 --> 01:13:38,119
никога не бих
1006
01:15:01,087 --> 01:15:02,407
Тръгвай, Килър!
1007
01:15:03,432 --> 01:15:05,953
- Мамка му!
- Какво по дяволите?! ти върви!
1008
01:15:06,039 --> 01:15:09,199
Майната ти с твоя бюфет,
ще направиш бъркотия!
1009
01:15:09,600 --> 01:15:12,479
- О, DCI Fish.
- Спри! ще стрелям!
1010
01:15:22,680 --> 01:15:24,317
Какво по дяволите става?
1011
01:15:24,404 --> 01:15:26,764
- Това беше капанът на Фиш!
- Как?!
1012
01:15:27,560 --> 01:15:29,239
Той чакаше в апартамента ти!
1013
01:15:29,319 --> 01:15:31,341
Но откъде знаеше
къде живея
1014
01:15:31,429 --> 01:15:33,029
Откъде да знам?
1015
01:15:33,677 --> 01:15:35,438
Какво става със сандвичите?
1016
01:15:36,512 --> 01:15:38,037
Искаш ли един?
1017
01:15:38,159 --> 01:15:40,481
Набутай го в задника си,
шибан доносник!
1018
01:15:40,569 --> 01:15:42,353
Доносник? предупредих те!
1019
01:15:44,760 --> 01:15:46,393
Махай се, финк!
Сега!
1020
01:15:46,479 --> 01:15:49,150
Финк? Можех да кажа на Фиш,
че ще има
1021
01:15:49,238 --> 01:15:52,306
- ситуация на летището утре.
- Каква ситуация?
1022
01:15:52,488 --> 01:15:55,636
- Ще знаеш всичко за това.
- Не ме ли чу? Вън!
1023
01:16:01,760 --> 01:16:03,039
здравей
1024
01:16:04,502 --> 01:16:06,125
DCI Fish?
Това е Thinner.
1025
01:16:06,212 --> 01:16:08,369
- Къде бяхте?
- Попитай го за сандвичите.
1026
01:16:08,457 --> 01:16:10,945
Взехте ли сандвичите?
какъв вид
1027
01:16:11,720 --> 01:16:13,356
Какво положение на летището?!
1028
01:16:13,444 --> 01:16:16,594
Какво имаш предвид, Шаран срещу
Липски? Започнете да осмисляте!
1029
01:16:16,742 --> 01:16:18,101
сигурен ли си
1030
01:16:19,634 --> 01:16:21,020
как се чувстваш
1031
01:16:21,356 --> 01:16:22,796
ще се оправя
1032
01:16:23,128 --> 01:16:25,920
Следващия път не ходете
пред моя пистолет.
1033
01:16:28,810 --> 01:16:30,033
съжалявам
1034
01:16:30,306 --> 01:16:33,157
Заради теб не успяхме да хванем
много опасен престъпник.
1035
01:16:33,319 --> 01:16:35,399
Няма да се повтори, сър.
съжалявам
1036
01:16:35,479 --> 01:16:36,791
да тръгваме!
1037
01:16:38,960 --> 01:16:42,001
Рибите намериха скривалището ми
на улица Дива 102.
1038
01:16:42,399 --> 01:16:43,800
Апартамент 67.
1039
01:16:45,259 --> 01:16:46,779
Аз съм беглец.
1040
01:16:52,478 --> 01:16:55,358
- Може ли да преспя?
- Къде ще спиш?
1041
01:16:56,033 --> 01:16:57,432
На дивана.
1042
01:17:02,039 --> 01:17:05,640
Е, тогава утре тръгваме
да заснеме нашето интервю.
1043
01:17:06,666 --> 01:17:08,015
утре? Но Ева...
1044
01:17:09,239 --> 01:17:11,279
Утре е "този ден"!
1045
01:17:11,936 --> 01:17:13,490
И така, утре е петък?
1046
01:17:14,279 --> 01:17:16,800
разбира се Кога се сетихте?
1047
01:17:20,015 --> 01:17:21,264
кажи ми
1048
01:17:24,119 --> 01:17:27,698
Ако трябва да станем рано,
вероятно трябва да си лягаме.
1049
01:17:28,444 --> 01:17:29,814
прав си
1050
01:17:30,648 --> 01:17:33,449
- Къде мога да спя?
- чудя се.
1051
01:17:33,880 --> 01:17:36,189
- Споменахте дивана.
- Нали?
1052
01:17:36,993 --> 01:17:38,993
Утре ще бъде
толкова тежък ден...
1053
01:17:39,262 --> 01:17:43,768
Сигурен съм, че сте измислили всичко
до най-малкия детайл.
1054
01:17:44,512 --> 01:17:46,672
Разбира се, но рискът все още остава.
1055
01:17:47,180 --> 01:17:50,159
Особено ако не получа
добър нощен сън. На дивана.
1056
01:17:50,239 --> 01:17:52,622
Какво, искаш ме
да ти дам леглото си?
1057
01:17:52,971 --> 01:17:55,811
Няма начин, не бих искал това.
Имам друга идея.
1058
01:17:56,329 --> 01:17:57,797
каква е идеята
1059
01:17:59,429 --> 01:18:01,657
Ами ако не оцелея
утрешната работа?
1060
01:18:02,840 --> 01:18:05,832
Това би било гадно...
Не би ли.
1061
01:18:07,880 --> 01:18:10,319
Без да слагам точка над
това "Аз" на нашата връзка.
1062
01:18:10,520 --> 01:18:13,680
Е, Килър.
Ако поставим точка така,
1063
01:18:14,119 --> 01:18:16,680
Съмнявам се, че ще ми е интересно
в теб като убиец вече.
1064
01:18:17,079 --> 01:18:20,000
Тогава може би ще бъдеш
интересува ме като просто Юрек.
1065
01:18:20,938 --> 01:18:24,158
Искам да се върнеш здрав
от летището.
1066
01:18:25,795 --> 01:18:29,600
ще се оправя Само, моля те, не прави
аз спя на дивана.
1067
01:18:36,432 --> 01:18:37,672
един.
1068
01:18:37,916 --> 01:18:40,512
Второто за всеки случай...
Добре, направи ги три.
1069
01:18:40,600 --> 01:18:43,882
знаеш какво
5 хапчета за сън не нараняват никого.
1070
01:18:44,359 --> 01:18:46,560
Добре, лявата е негова...
1071
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
наляво. Лявото е негово.
1072
01:18:49,680 --> 01:18:51,742
Лявото е негово, лявото е негово...
1073
01:18:52,119 --> 01:18:53,833
Лявото е негово.
1074
01:19:02,239 --> 01:19:03,439
кафе?
1075
01:19:03,527 --> 01:19:05,760
Не, благодаря, трябва да гледам
кръвното ми налягане.
1076
01:19:05,840 --> 01:19:07,636
Сърцето ми щеше да изскочи от гърдите ми!
1077
01:19:07,724 --> 01:19:09,509
- ...ляво майна.
- Какво?
1078
01:19:11,520 --> 01:19:13,899
- Не мога да пия две.
- Донесе ли половината?
1079
01:19:13,987 --> 01:19:16,654
Разбира се, че го направих. В колата ми е,
Ще го донеса.
1080
01:19:16,740 --> 01:19:17,996
дай ми
1081
01:19:22,100 --> 01:19:26,199
- Махай се!
- Свършвам!
1082
01:19:29,000 --> 01:19:33,600
- Благодаря ви много.
- Гледай къде пръскаш, малоумник!
1083
01:19:35,836 --> 01:19:37,036
разбрах го
1084
01:20:08,639 --> 01:20:10,296
Какво става с камерите?
1085
01:20:11,010 --> 01:20:12,890
Какви камери?
Всичко е фалшиво.
1086
01:20:13,962 --> 01:20:15,881
Трябваше ли да дойда с автобус?
1087
01:20:28,319 --> 01:20:32,399
Е, Килър.
Вие наистина сте най-добрият.
1088
01:20:35,439 --> 01:20:36,880
какво? какво?
1089
01:20:37,521 --> 01:20:40,036
Оскверняване?
НЕ се съгласих с това!
1090
01:20:41,439 --> 01:20:44,079
- Достатъчно е страдал.
- Съжалявам.
1091
01:20:48,265 --> 01:20:49,487
Пари, моля.
1092
01:20:52,636 --> 01:20:55,100
Ето ти парите,
и нещо допълнително.
1093
01:20:55,342 --> 01:20:58,382
Запознат съм с
текущ курс на колумбийско песо.
1094
01:20:58,470 --> 01:21:00,916
И това не е задоволително.
1095
01:21:02,000 --> 01:21:04,520
- Искаш да свършиш като Шаран?!
- Спокойно, деца!
1096
01:21:04,600 --> 01:21:06,920
Това е Kiler!
Той просто не ме разбра.
1097
01:21:07,390 --> 01:21:08,911
Свалете оръжията си.
1098
01:21:09,609 --> 01:21:10,890
Остави ни.
1099
01:21:13,671 --> 01:21:14,871
пусни ме
1100
01:21:17,867 --> 01:21:20,067
Това не е просто банкнота за песо.
1101
01:21:20,640 --> 01:21:22,412
Това е вълшебна банкнота "отвори, Сусам"!
1102
01:21:22,500 --> 01:21:24,493
На път сте да станете Али Баба
себе си!
1103
01:21:24,579 --> 01:21:28,423
Не искам да съм някакъв случаен човек.
Искам си шибаните пари!
1104
01:21:28,688 --> 01:21:32,537
Някакъв Валдек в товарната зона
на летище Okęcie има другата половина.
1105
01:21:32,625 --> 01:21:35,233
Ако му го покажеш,
ще получите контейнер
1106
01:21:35,319 --> 01:21:38,800
пълен със зелени шибани долари.
1107
01:21:39,000 --> 01:21:40,953
Достатъчно за споделяне между нас двамата.
1108
01:21:41,118 --> 01:21:44,386
- Защо аз?
- Ти си артист. Възхищавам се на работата ти.
1109
01:21:44,930 --> 01:21:48,930
- Защо просто не отидете там сам?
- Имам твърде много за губене, ако ме хванат.
1110
01:21:49,289 --> 01:21:50,810
аз ще те покривам
1111
01:21:51,000 --> 01:21:54,436
Ще вземеш контейнера
до паркинга отпред.
1112
01:21:54,984 --> 01:21:56,425
Ще се срещнем там горе.
1113
01:22:26,000 --> 01:22:27,306
Щастлив?
1114
01:22:28,880 --> 01:22:30,448
Ти си скапан гений!
1115
01:22:30,640 --> 01:22:33,159
закусихте ли
Вземам един точно сега.
1116
01:22:33,279 --> 01:22:35,560
Ами... не, не го направих.
Няма значение!
1117
01:22:35,720 --> 01:22:37,199
Ще останеш гладен!
1118
01:22:37,920 --> 01:22:40,560
Никога не ям преди мисия.
1119
01:22:40,760 --> 01:22:43,774
Знаете какво ще стане
ако те прострелят в корема?
1120
01:22:43,860 --> 01:22:45,180
Истинска трагедия.
1121
01:22:47,127 --> 01:22:48,606
Не се сетих за това.
1122
01:22:49,353 --> 01:22:52,233
Мога да ти донеса сандвичи
до летището.
1123
01:22:56,079 --> 01:22:58,039
Чао, аморе мио!
1124
01:23:18,159 --> 01:23:19,760
Побързайте, момчета!
1125
01:23:20,948 --> 01:23:22,298
Охладете се.
1126
01:23:36,439 --> 01:23:40,965
- По-бързо, преди да се е събудил!
- Остана ли ви кафе?
1127
01:23:42,119 --> 01:23:43,439
Без кафе!
1128
01:23:44,199 --> 01:23:45,399
На вашите белези!
1129
01:23:45,560 --> 01:23:47,963
Ще отнеме повече време
ако продължаваш да ме пришпорваш.
1130
01:23:55,239 --> 01:23:56,537
добре
1131
01:24:00,047 --> 01:24:01,488
Изключете камерата.
1132
01:24:03,239 --> 01:24:04,640
Сметката!
1133
01:24:24,570 --> 01:24:25,970
Добре си се справил.
1134
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
Ти си истински професионалист.
1135
01:24:29,159 --> 01:24:32,119
Вижте. Това не е просто всеки
половината от банкнота песо.
1136
01:24:32,520 --> 01:24:34,720
Знам, знам.
имам предвид...
1137
01:24:35,279 --> 01:24:38,703
Подозирам, че е нещо като...
"отвори, Сусам"!
1138
01:24:39,279 --> 01:24:40,760
Добре, вижте:
1139
01:24:41,760 --> 01:24:45,273
мъж на име Валдек на летище Okęcie
има другата половина.
1140
01:24:45,359 --> 01:24:47,846
Ако му покажеш това,
той ще ти покаже неговата.
1141
01:24:47,934 --> 01:24:50,715
Тогава той ще ви даде контейнер
пълен с пари.
1142
01:24:52,771 --> 01:24:54,252
Защо не отиде сам?
1143
01:24:54,359 --> 01:24:56,960
Щяха да ме хванат веднага.
Ти си друга история.
1144
01:24:57,039 --> 01:24:59,119
ще те чакам
пред летището.
1145
01:24:59,199 --> 01:25:00,926
Какво получавам от всичко това?
1146
01:25:03,439 --> 01:25:06,640
Не можеш повече да живееш тук.
Изберете страна с хубав климат,
1147
01:25:06,720 --> 01:25:08,960
Спокойно мога да те отведа до там
и настройте всичко.
1148
01:25:09,039 --> 01:25:11,279
Ще плуваш
в лукс края на вашите дни.
1149
01:25:11,359 --> 01:25:12,934
Както и вашата жена.
1150
01:25:14,083 --> 01:25:17,247
Благодаря, Стефан.
Време е да "отидем на работа", както се казва.
1151
01:25:17,690 --> 01:25:19,279
Чух го в Киев.
1152
01:25:20,760 --> 01:25:23,399
- Какво не е наред?
- Боли ме бъбрекът!
1153
01:25:23,487 --> 01:25:25,025
Това е заради всичкия алкохол.
1154
01:25:25,113 --> 01:25:27,439
Може би така...
Но това се чувства като...
1155
01:25:27,520 --> 01:25:30,560
Все едно някой ме е пребил
със стик за голф.
1156
01:26:02,199 --> 01:26:04,680
мамка му! Това са момчетата на Липски!
1157
01:26:05,175 --> 01:26:06,737
Това не са ли клоуните на Шаран?
1158
01:26:06,823 --> 01:26:09,337
- Да, сър!
- Какво чакаш?!
1159
01:26:21,520 --> 01:26:24,920
- Извинете, какво става тук?
- Снимат филм.
1160
01:26:25,006 --> 01:26:28,467
- Тогава защо не ме разстрелват?
- Майната му веднага!
1161
01:26:30,774 --> 01:26:32,993
Това е история за векове, Ева.
1162
01:26:33,079 --> 01:26:36,119
Всички ще ревнуват
от теб... r оператор.
1163
01:26:36,479 --> 01:26:39,560
Звукът обаче е гаден.
Трябва да го запишем отново по-късно,
1164
01:26:39,640 --> 01:26:41,720
изстрелите се хващат
със странно жужене.
1165
01:26:48,239 --> 01:26:49,570
Спри да ме натискаш!
1166
01:26:56,472 --> 01:26:58,432
Трябва да спрем това,
избиват се!
1167
01:26:58,520 --> 01:26:59,680
седни...
1168
01:27:00,118 --> 01:27:01,837
Не бива да ги безпокоим.
1169
01:27:38,079 --> 01:27:39,560
Трябва ли да станем или да останем долу?
1170
01:27:39,948 --> 01:27:41,720
Чакаме да видим кой ще спечели.
1171
01:27:42,119 --> 01:27:45,161
- Да се борим или да се откажем?
- Ще видим кой ще спечели!
1172
01:27:46,987 --> 01:27:50,029
Мисля, че сега е подходящ момент за
намесвам се.
1173
01:27:56,560 --> 01:27:57,828
полиция!
1174
01:27:59,869 --> 01:28:01,590
Вие сте арестуван.
1175
01:28:02,000 --> 01:28:06,319
Пусни го!
Honeyman, сложи ги и на двамата.
1176
01:28:06,560 --> 01:28:09,000
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас.
1177
01:28:09,079 --> 01:28:10,560
И ти.
1178
01:28:13,600 --> 01:28:16,667
Отведете ги и се обадете на някого
да изчистите това.
1179
01:28:16,960 --> 01:28:20,238
"Сянка на орел над мен..."
1180
01:28:26,840 --> 01:28:29,159
Дойдохте да вземете съпруга си?
Малко си закъснял.
1181
01:28:29,239 --> 01:28:31,381
Знам, ужасно е.
Разбрах тази сутрин.
1182
01:28:31,469 --> 01:28:34,069
Може би ще го пуснат
за добро поведение.
1183
01:28:34,155 --> 01:28:36,315
Как можеш да го кажеш?
Той е мъртъв!
1184
01:28:37,030 --> 01:28:38,751
Тогава кой е това там?
1185
01:28:43,000 --> 01:28:45,779
Не се съмнявам в съпруга ти
беше добре подготвен
1186
01:28:45,867 --> 01:28:49,707
за ситуация като тази.
Той беше известен със своята щедрост.
1187
01:28:50,760 --> 01:28:52,266
Аяя...
1188
01:29:02,840 --> 01:29:04,014
Ева!
1189
01:29:16,457 --> 01:29:17,663
убиец!
1190
01:29:28,631 --> 01:29:30,110
Продължавайте!
1191
01:29:31,639 --> 01:29:34,722
Назад, назад... и...
1192
01:29:35,119 --> 01:29:37,840
Не мърдай. Не се обръщай.
1193
01:29:38,439 --> 01:29:40,000
аз не съм
1194
01:29:42,520 --> 01:29:45,216
Ръцете горе. Хвърли пистолета си.
1195
01:29:46,073 --> 01:29:47,744
Бавно!
1196
01:30:00,408 --> 01:30:02,368
Виждал съм те някъде преди.
1197
01:30:02,801 --> 01:30:04,090
да
1198
01:30:04,777 --> 01:30:06,047
точно така
1199
01:30:06,587 --> 01:30:09,867
Закарах те през Лас Вегас,
когато убиха Гилотина.
1200
01:30:10,000 --> 01:30:12,159
Нощта, когато убих Гилотин
1201
01:30:12,960 --> 01:30:14,787
Разбрах, че съм над това.
1202
01:30:15,239 --> 01:30:17,000
Време е да се отдръпнем.
1203
01:30:17,756 --> 01:30:19,876
Никой никога не ме е виждал,
1204
01:30:20,279 --> 01:30:24,659
така че всичко, което трябваше да направя, беше да се откажа
пистолета и дайте намек на Fish.
1205
01:30:26,239 --> 01:30:28,960
Защо не ми каза
ти не си ли убиец?
1206
01:30:29,560 --> 01:30:32,000
Казах ти хиляди пъти, скъпа.
1207
01:30:32,087 --> 01:30:35,818
- Но този човек казва, че сте!
- Постоянно говори различни неща!
1208
01:30:41,439 --> 01:30:43,199
Аз съм истинският убиец.
1209
01:30:45,119 --> 01:30:48,510
Ти си живял доста време
за моя сметка, нали?
1210
01:30:48,800 --> 01:30:51,289
Трябва да кажа, ти се справи
доста добре.
1211
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Но всичко е...
1212
01:30:54,960 --> 01:30:56,350
край сега.
1213
01:30:57,159 --> 01:30:59,199
Чакайте, господин истински убиец!
1214
01:31:00,039 --> 01:31:03,301
Този контейнер има като
половин тон долари в него.
1215
01:31:03,600 --> 01:31:07,244
Приблизително същата сума като
националния доход на Саудитска Арабия.
1216
01:31:07,439 --> 01:31:09,886
Не ни убивайте,
и ние ще ви дадем...
1217
01:31:10,399 --> 01:31:13,605
- ...Колкото искаш.
- И ако те убия, значи няма да го направиш?
1218
01:31:13,693 --> 01:31:16,193
Не ни убивайте и ние ще ви дадем...
всичко!
1219
01:31:16,279 --> 01:31:17,680
Шаги!
1220
01:31:18,256 --> 01:31:20,253
Бихте ли спрели
хвърлям парите си?
1221
01:31:20,341 --> 01:31:22,626
Постигнах го с труд,
все пак!
1222
01:31:23,800 --> 01:31:25,760
Покажи ми контейнера, пич.
1223
01:31:37,079 --> 01:31:38,233
къде са парите
1224
01:31:38,319 --> 01:31:40,350
аз не знам!
Трябваше да е там.
1225
01:31:40,520 --> 01:31:42,199
Къде са ми парите?!
1226
01:31:43,560 --> 01:31:44,920
Крадци!
1227
01:31:45,545 --> 01:31:46,912
Остави това.
1228
01:31:53,600 --> 01:31:56,386
Този път няма да се измъкнеш,
Убиец.
1229
01:31:57,769 --> 01:31:58,978
Риба.
1230
01:32:01,800 --> 01:32:03,680
Бяхте несправедливо арестуван и
лишен от свобода.
1231
01:32:03,760 --> 01:32:06,432
Ще се борите ли за a
обезщетение от полицията?
1232
01:32:06,592 --> 01:32:07,815
извинете ме
1233
01:32:08,159 --> 01:32:11,430
Арестът на г-н Йежи
беше рутинна полицейска акция.
1234
01:32:11,572 --> 01:32:12,891
Беше организирано и достойно,
1235
01:32:12,979 --> 01:32:15,149
показвайки честта на
участващи полицаи.
1236
01:32:15,235 --> 01:32:19,219
- А честта на задържаните?
- Тук не можем да говорим за грешка.
1237
01:32:19,305 --> 01:32:21,587
Това беше планът на полицията през цялото време
1238
01:32:21,673 --> 01:32:24,520
с цел откриване
истинската локализация на Kiler.
1239
01:32:25,041 --> 01:32:27,350
Най-големият престъпник у нас!
1240
01:32:27,604 --> 01:32:30,930
Вярно ли е, че сте били унижени
по време на задържането ви?
1241
01:32:32,279 --> 01:32:34,100
Унижен...?
1242
01:32:34,560 --> 01:32:37,123
Какво ще правиш
с огромната си награда?
1243
01:32:37,913 --> 01:32:40,466
Наистина още не знам.
Мисля, че тези пари...
1244
01:32:40,552 --> 01:32:42,668
... вероятно може да бъде от полза
на полицията.
1245
01:32:42,921 --> 01:32:45,800
Ти луд ли си?!
Вие заслужавате наградата!
1246
01:32:47,640 --> 01:32:50,359
Наистина трябва да тръгвам. аз бързам.
1247
01:32:50,920 --> 01:32:53,712
Мисля, че можеш да вземеш
прилично оборудване за тези пари.
1248
01:32:53,800 --> 01:32:55,337
Какъв благороден жест.
1249
01:32:55,880 --> 01:32:58,159
Кажете им да го дарят на сираците!
1250
01:32:58,430 --> 01:32:59,710
Нека го направим така:
1251
01:32:59,796 --> 01:33:02,476
наполовина на сираците,
наполовина в полицията.
1252
01:33:03,520 --> 01:33:05,680
- И това е всичко.
- благодаря ви
1253
01:33:05,760 --> 01:33:06,880
да вървим
1254
01:33:06,960 --> 01:33:11,159
Ще ви разкажа за подробностите
на цялата операция.
1255
01:33:16,840 --> 01:33:19,199
убиец! Господин Убиец!
1256
01:33:19,760 --> 01:33:21,010
Господин Убиец!
1257
01:33:21,960 --> 01:33:23,903
И аз живея на Дивата улица.
1258
01:33:23,989 --> 01:33:25,744
Имаме ужасен съсед.
1259
01:33:25,840 --> 01:33:28,012
Може би бихте могли да се справите с него...?
1260
01:33:28,680 --> 01:33:31,029
Успяхме да вземем достатъчно пари
да ти платя.
1261
01:33:31,115 --> 01:33:32,756
Ще помислим за това.
1262
01:33:33,319 --> 01:33:36,640
Запомнете!
За възрастните хора!
1263
01:34:09,960 --> 01:34:11,127
имаш ли часовник
1264
01:34:11,213 --> 01:34:13,284
Цял ден стоя тук,
сам като камък.
1265
01:34:13,372 --> 01:34:15,060
- Валдек?
- Валдек.
1266
01:34:17,902 --> 01:34:19,920
Моята смяна свърши в 16 часа.
1267
01:34:20,399 --> 01:34:23,582
Мислиш ли, че нямам живот?
Дом, в който да се върна?
1268
01:34:30,597 --> 01:34:32,399
Ужасно съжалявам.
1269
01:34:33,920 --> 01:34:37,039
- Нямах представа, че ще отнеме толкова време.
- Suuure...
1270
01:34:38,925 --> 01:34:41,239
Дано е за последен път
това се случва.
1271
01:34:43,148 --> 01:34:44,387
наздраве!
1272
01:34:50,880 --> 01:34:52,954
Какво означава това?
1273
01:34:53,511 --> 01:34:55,720
Разменихте контейнерите,
нали?
1274
01:34:55,925 --> 01:34:57,182
Не!
1275
01:34:57,560 --> 01:35:00,417
- Какво има в този?
- Ела, помогни ми.
1276
01:35:02,159 --> 01:35:03,372
Дръж това.
1277
01:35:28,079 --> 01:35:29,773
Колко от него има?
1278
01:35:31,000 --> 01:35:32,399
Около половината...
1279
01:35:33,279 --> 01:35:34,597
...един тон...?
1280
01:35:36,399 --> 01:35:37,750
...От долари?
1281
01:35:38,707 --> 01:35:40,476
Всички те по сто банкноти.
1282
01:35:43,846 --> 01:35:45,783
Знаеш ли какво си мисля?
1283
01:35:47,090 --> 01:35:50,207
че всичко това е сън,
и съм на път да се събудя.
1284
01:35:56,292 --> 01:35:57,653
Събуди се тогава.
1285
01:35:58,832 --> 01:36:00,154
не сънувам...
1286
01:36:01,573 --> 01:36:02,934
о боже
1287
01:36:04,402 --> 01:36:06,927
Какво ще правим
с всичко това?
1288
01:36:07,560 --> 01:36:09,724
не се притеснявай Ще го разберем.
1289
01:36:10,185 --> 01:36:11,666
Ще го разберем.
1290
01:36:25,000 --> 01:36:28,159
ДЖЕРЗИ КИЛЪР РЕШИ
ДА ДАРИТЕ ПАРИТЕ
1291
01:36:28,247 --> 01:36:31,006
КЪМ ПОЛСКАТА ФИЛМОВА ИНДУСТРИЯ.
1292
01:36:36,319 --> 01:36:39,761
ПО-КЪСНО СЪЖАЛЯВА...